Client Interviews/es

From Criminal Defense Wiki
Jump to: navigation, search
Globe3.png English  • العربية • español • français


Entrevista del cliente

Lectura Preparatoria

La primera entrevista del cliente es una parte esencial de la relación abogado-cliente, puesto que provee al abogado una oportunidad para conocer al cliente y para entender los hechos básicos del caso. Durante la primera entrevista, el abogado defensor aprenderá información crítica tal como la identidad de los testigos, la identidad de los coacusados, la ubicación de la evidencia, y los detalles pertinentes a cualquier posible violación de los derechos legales del acusado. Esta información es fundamental al desarrollo de una estrategia de defensa exitosa y se debe obtener tan rápido como sea factible. El desarrollar una defensa buena sobrepasa sólo entender la versión de los eventos del cliente. Aunque sea importante conocer la “historia” de su cliente”, es también importante probar esa historia contra lo que otros dicen. Por ejemplo, si su cliente niega haber asaltado a otro, usted debe saber de otros si se le conoce como una persona violenta. Usted debe también considerar si, por ejemplo, la alegada víctima es mucho más grande que el acusado y por lo tanto, una víctima inverosímil para un asalto. El abogado defensor debería usar la primera entrevista como un fórum para aconsejar e informar al cliente sobre sus derechos legales, explicarle los parámetros de la relación abogado-cliente, y hablarle de los procesos legales involucrados en el caso.

El Proceso

La primera entrevista permite al abogado defensor aprender sobre la historia del acusado en las propias palabras del acusado. El abogado defensor debe animar al acusado a dar una narración ininterrumpida de los eventos pertinentes, tomando siempre en cuenta que el acusado puede estar nervioso al tener que contarle su historia a un desconocido o alomejor no esté preparado para decir la verdad en la primera entrevista. Después de que el cliente haya proporcionado su versión de los eventos ininterrumpida, haga preguntas de seguimiento para obtener detalles. El abogado defensor puede hacer que el acusado se sienta mas cómodo y facilitar una comunicación abierta minimizando distracciones en el cuarto, manteniendo contacto visual, usando gestos animadores (tales como inclinarse para adelante y asentir con la cabeza), repitiendo lo que el acusado dice, tomando apuntes, y haciendo preguntas de seguimiento apropiadas. El abogado defensor debería explicarle al acusado que todas sus conversaciones, incluyendo la primera entrevista, son confidenciales y protegidas por el privilegio abogado-cliente. El abogado defensor debería ordenar al acusado a no hablar con más nadie acerca del caso, incluyendo a los coacusados, amigos y parientes antes de hablar primero del caso con el abogado defensor. El acusado debería hacer la mayor parte de la conversación durante la primera entrevista. [Chart]

Consejos para la entrevista

Para proveer una representación la más eficaz posible, el abogado defensor debería reunirse con el acusado tan pronto como sea posible para realizar la primera entrevista. El abogado defensor debería asegurarse de programar tiempo suficiente para llevar a cabo una entrevista completa. En preparación para la primera entrevista, el abogado defensor debería llegar a conocer los elementos del crimen alegado del acusado y su castigo correspondiente. Si es posible, el abogado defensor debería también obtener copias de cualquier documento relacionado tales como órdenes de detención y de allanamiento, informes policíacos, y cualquier otro documento adicional que se relacione con los cargos criminales. La inhabilidad de obtener estos documentos no debería retrasar la entrevista. (Si no se pueden obtener éstos antes de la primera entrevista, se deben obtener tan pronto como sea posible después de la entrevista.) Finalmente, el abogado defensor debería estar consciente de los criterios legales para obtener la liberación del acusado antes del juicio.

Ejemplos de temas preparatorias

Durante la primera entrevista, el abogado defensor debería obtener la siguiente información sobre los antecendentes del defensor. Esta información permite al abogado conocer el defensor, y también informa la estrategia de defensa del abogado.

  • Nombre.
  • Dirección.
  • Número(s) de teléfono.
  • Fecha de nacimiento.
  • Lazos con la comunidad (Incluyendo tiempo en la dirección actual, relaciones familiares, estatus inmigratorio (si es que se aplica).
  • Altura, peso, y rasgos físicos identificadores
  • Historia de servicio militar.
  • Historia educacional.
  • Historia de empleo.
  • Historia de crimen.
  • Historia de familia.
  • Salud física y mental.
  • Necesidades médicas inmediatas.
  • Información de contacto de emergencia.

Ejemplos de temas para la entrevista

El propósito de la primera entrevista del cliente es tanto para adquirir información del cliente en respecto a los eventos pertinentes que rodean el alegado crimen como para proveer al acusado un entendimiento de la esperada progresión legal del caso. Además de obtener la versión de los eventos del cliente y los nombres de los posibles testigos oculares, el abogado defensor debe cubrir los siguientes temas generales con el acusado en la primera entrevista. Por supuesto, temas a cubrirse dependerán de la clase de delito con el que el acusado esté cargado (i.e. delito de drogas versus asalto físico)

Los detalles del arresto

  • La fecha y hora del arresto.
  • El lugar del arresto.
  • El nombre de la(s) persona(s) que hicieron el arresto.
  • La razón dada por el arresto.
  • La existencia de un orden de detención.
  • El nombre de cualquier testigo del arresto.
  • El nombre de cualquier otro individuo que también haya sido arrestado.

Registro y decomiso

  • La fecha y hora del registro.
  • El lugar del registro.
  • El nombre de la(s) persona(s) que hicieron el registro.
  • Los detalles de cómo se hizo el registro.
  • Si el acusado consintió el registro.
  • La existencia de un orden de allanamiento.
  • Razón por el registro.
  • La descripción de los artículos decomisados (si es aplicable).
  • La(s) ubicación(es) de decomisos.
  • La razón por decomiso.
  • Si alguna prueba fue hecha en el cuerpo o los fluidos corporales del acusado.
  • La identidad de cualquier testigo del registro y decomiso
  • Las identidades de otros individuales que también hayan sido registrados.

Interrogación

  • La fecha, hora, y duración de la interrogación.
  • La ubicación de la interrogación.
  • El nombre de la(s) persona(s) que realizaron la interrogación.
  • Los detalles de cómo la interrogación comenzó.
  • La sustancia de la interrogación.
  • La existencia de cualquier declaración grabada.
  • El estatus mental y físico del acusado en el momento de la declaración.
  • Los detalles de cómo las declaraciones fueron grabadas.
  • La identidad de cualquier testigo de la interrogación.
  • Las identidades de otros individuales quienes también hayan sido interrogados.
  • Petición por un abogado.

Detención

  • La fecha y hora de detención.
  • La ubicación de detención.
  • La existencia de cualquier violencia o amenaza.

Información sobre la alegada víctima (si es que hay)

  • La identidad de los coacusados.
  • La relación con los coacusados.
  • Estatus custodial de los coacusados.

Cargos criminales

  • Entendimiento de los cargos criminales.
  • Entendimiento de posibles defensas.
  • Coartadas posibles.
  • Habilidad de conseguir libertad bajo fianza

Seguimiento

  • La identidad de testigos a los que se debe contactar.
  • La identidad de evidencia que se debe preservar.
  • La visita a la escena del crimen

Entrevista de los miembros de la familia del acusado

Los miembros de la familia del acusado pueden proveer información valiosa que ayudará a preparar una defensa exitosa. Para obtener la más sincera y verdadera información posible, es mejor entrevistar a los miembros de la familia uno por uno en un lugar fuera de la oficina del abogado defensor. Lo siguiente es una lista de información que el abogado defensor debería obtener en las entrevistas de los miembros de la familia del acusado.

  • Una descripción breve de la vida del acusado.
  • Un entendimiento del árbol genealógico del acusado.
  • Los lazos con la comunidad de los miembros de la familia y del acusado.
  • El historial médico de los miembros de la familia y del acusado.
  • El historial de empleo de los miembros de la familia y del acusado.
  • El historial educacional de los miembros de la familia y del acusado.
  • Antecedentes penales de los miembros de la familia y del acusado.

Entrevista de un acusado discapacitado psíquico

El defender un cliente discapacitado psíquico plantea consideraciones adicionales para el abogado defensor. Muchas de las primeras entrevistas con acusados discapacitados psíquicos tomarán lugar en un hospital o en una institución. En tales circunstancias, el abogado defensor debe tener cuidad en explicar que él es un abogado y no es uno de los empleados del hospital. El abogado defensor debería explicar al cliente discapacitado psíquico que sus conversaciones son confidenciales y que no se debería hablar de ellas con los empleados del hospital. Evidencia de una discapacitación psíquica es de primordial importancia a la formación de la estrategia del abogado defensor, puesto que se puede usar para probar que al acusado le faltaba el propósito criminal para llevar el alegado crimen a cabo. Si el acusado está institucionalizado o no, el abogado defensor debería observar detenidamente al cliente por señales de una discapacidad psíquica. El abogado defensor debería también buscar información relacionada a una posible discapacidad psíquica por medio de entrevistas de los miembros de la familia del acusado. El abogado defensor probablemente querrá buscar una opinión experta para evaluar la condición psíquica del acusado y ayudar a formar una estrategia más eficaz.

Entrevista de un acusado menor

Un acusado menor también representa una serie de desafíos para el abogado defensor, uno de los más importantes siendo el posible conflicto de interéses de los padres y del acusado menor. Para evitar posibles complicaciones, al comienzo de la primera entrevista, el abogado defensor debe aclarar que él representa legalmente al hijo y que en el evento de un desacuerdo entre un padre y el hijo, el abogado debe actuar a favor del hijo, no del padre. El abogado defensor también debe considerar si el padre debería quedarse en el cuarto para la primera entrevista o no. Para preservar el privilegio abogado-cliente, puede que el abogado defensor quiera realizar la primera entrevista de un acusado menor sin la presencia de los padres del acusado. Empero, otras consideraciones tales como la edad del menor, la condición psíquica y la preferencia declarada podrían favorecer la presencia del padre del acusado durante la entrevista, a pesar de una posible transigencia de privilegio. El abogado defensor debería estar consciente de las necesidades únicas al acusado menor, quien puede estar más nervioso y ansioso en la primera entrevista del cliente que su homólogo adulto. Puede que los acusados menores requieran más seguimiento y explicaciones adicionales del proceso. El abogado defensor debe asegurarse de que el acusado menor entienda todo lo hablado en la primera entrevista del cliente y debe concluir la entrevista con una oportunidad para que el menor pueda hacer preguntas.

El Wiki para los Defensores Penal

Formularios para la entrevista del cliente