Burundi/es - Revision history

IBJadmin at 11:01, 6 March 2013

2013-03-06T11:01:51Z

← Older revision		Revision as of 13:01, 6 March 2013
Line 27:		Line 27:
	\|}		\|}

	Burundi es un pequeño país sin litoral ~~ubicado~~ en la región de los Grandes Lagos de África, y que está luchando ~~para~~ superar las consecuencias de un guerra civil que duró más de 10 años. En 2005, el nuevo ~~Gobierno~~ de ~~Unidad Nacional dirigido~~ por el ~~Presidente~~ Pierre Nkurunziza ~~empezó~~ a reconstruir las instituciones del país~~, a reforzar~~ el ~~imperio~~ de la ~~ley y a mejorar~~ la calidad de vida de ~~los~~ ciudadanos. En abril de 2009, el último grupo rebelde, ~~llamado~~ FNL (~~National Liberation Forces~~) renunció al uso de la fuerza y fue desarmado ~~creando~~ una paz estable ~~dentro del~~ país. ~~Gracias a~~ la ~~gran~~ participación de ~~grupos~~ de ex rebeldes ~~en el Gobierno de Unidad Nacional~~, ~~el futuro~~ parece alentador.		Burundi es un pequeño país sin litoral en la región de los Grandes Lagos de África, que está luchando por superar las consecuencias de una guerra civil que duró más de diez años. En 2005, el nuevo gobierno de unidad nacional liderado por el presidente Pierre Nkurunziza comenzó a reconstruir todas las instituciones del país y el fortalecimiento del estado de derecho y la mejora de la calidad de vida de sus ciudadanos. En abril de 2009, el último grupo rebelde en Burundi, las FNL (Fuerzas Nacionales de Liberación) renunció al uso de la fuerza y fue desarmado, con la consecuente búsqueda y creación de una paz estable en el país. Con la amplia participación en el gobierno de unidad nacional de ex grupos rebeldes, la situación parece alentador.

	~~Desde el final~~ de la guerra civil, Burundi ha hecho ~~importantes~~ progresos en ~~relación a los standards~~ sociales y ~~a la apertura de espacios políticos~~. ~~El sistema~~ judicial ~~posee~~ muchas ~~deficiencias~~, ~~sin embargo se ve una importante~~ voluntad de resolverlos. La adopción, en abril de 2009, de la ley ~~que~~ reforma el Código Penal ~~fue de gran avance, ya~~ que ~~expresamente~~ tipifica como delito el uso de la tortura.		Después de 12 años de guerra civil, Burundi ha hecho progresos considerables en términos de normas sociales y el espacio político abierto. Si el poder judicial se enfrenta a muchas limitaciones, los representantes de la ley, reconocen abiertamente los problemas y demuestran su voluntad de resolverlos. Además, grandes progresos se han realizado con la adopción en abril de 2009, de una ley de reforma del Código Penal que tipifica como delito explícitamente el uso de la tortura.
	Más de la mitad de la población vive ~~bajo el nivel~~ de pobreza y el ~~final~~ de la guerra ~~dejó como resultado hombres~~ jóvenes ~~pobremente educados~~ y ~~solamente entrenados en el combate~~ militar~~. En base a esto~~, ~~la verdadera~~ reconciliación social ~~es todavía una meta distante~~. ~~Instituciones débiles~~, personal ~~mal capacitado~~ y falta de recursos ~~socavan~~ la aplicación efectiva de las nuevas ~~normas~~ y el acceso a la justicia para millones de personas.
	~~Según~~ el Colegio de Abogados de Burundi, el país ~~posee~~ sólo 173 abogados para una población de 10.216.190 ~~personas~~, lo que significa que hay ~~sólo 1~~ abogado cada 59,053 personas. La población penitenciaria alcanzó un ~~pico~~ de ~~11000 presos~~, ~~que requieren que~~ las autoridades nacionales ~~tomen~~ medidas urgentes. Del número total de prisioneros, más ~~del~~ 64,5% ~~están esperando ser procesados. La~~ mayoría de los acusados no ~~tienen recursos suficientes como para pagar~~ un ~~representante penal y tampoco~~ hay ~~ningún~~ sistema de asistencia ~~letrada financiado~~ por el Estado.		Más de la mitad de la población de Burundi vive por debajo del umbral de la pobreza y el fin de la guerra civil ha dejado un rastro de jóvenes, con grandes problemas en materia de educación y con una alta formación militar, con lo cual, se ve como un gran reto una reconciliación social de estos hombres con su país. A esto hay que añadir, las carencias institucionales, la falta de personal entrenado o cualificado y la falta de recursos debilita la aplicación efectiva de las nuevas leyes y el acceso a la justicia para millones de personas.
	En ausencia de un sistema penal juvenil, más de 420 ~~chicos son~~ detenidos en ~~cárceles~~ con adultos~~, haciéndolos~~ vulnerables a ~~innumerables~~ abusos. ~~Es una emergencia absoluta fortalecer~~ el ~~Imperio~~ de ~~la ley~~ en Burundi.
			De acuerdo con el Colegio de Abogados de Burundi, el país tiene sólo 173 abogados para una población de 10.216.190, lo que significa que hay un abogado por cada 59.053 personas. La población penitenciaria alcanzó un total de 11.000 prisioneros, obligando a las autoridades nacionales a tomar medidas urgentes al respecto. Del número total de prisioneros, más de un 64,5% está a la espera de juicio por que la mayoría de los acusados no pueden pagarse un abogado. No hay sistema de asistencia jurídica financiada por el Estado. En ausencia de un sistema penal juvenil, más de 420 niños se encuentran detenidos en celdas con adultos lo que los hace vulnerables a muchos abusos y calamidades. Fortalecer el Estado de Derecho en Burundi es una emergencia absoluta.

	-----		-----
	Ver [[Sistemas de Justicia Penal]]		Ver [[Sistemas de Justicia Penal]]

Cielo.linares at 13:21, 9 May 2012

2012-05-09T13:21:27Z

← Older revision		Revision as of 15:21, 9 May 2012
Line 1:		Line 1:
	{{Languages\|~~Azerbaijan~~}}		{{Languages\|Burundi}}

	{\| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"		{\| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"

Cielo.linares at 13:18, 9 May 2012

2012-05-09T13:18:57Z

Cielo.linares: Created page with " {| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue" |- |

2012-01-31T16:38:22Z

Created page with " {| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue" |- |<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background..."

New page

{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"
|-
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">MANUAL DEL DERECHO PENAL DE BURUNDI</h2>
# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Principes Fondamentaux|Principios Fundamentales (francés)]]
# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Entretiens avec le client (Mauvais traitements)|Entrevista con el cliente (francés)]]
# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Stratégies d'audience |Estrategias para las audiencias (francés)]]
# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Stratégies de Défense |Estrategias para la defensa (francés)]]
# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Les Nullités de Procédure|Las nulidades en el proceso (francés)]]
# [[Media:Sample Motion for Nullity of Procedure.pdf | Pedido de nulidad (francés) (PDF)]]
#[[Manuel sur les procédures d’arrestation et de détention instituées par le Code de Procédure Pénale du Burundi |Manual Sobre los procesos de arresto y detención previstos en el Código Procesal Penal (francés)]]

<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">CODIGOS</h2>
[[Constitution du Burundi|Constitución de Burundi (francés)]]
[[Code de Procédure Pénale du Burundi (Burundi Criminal Procedure Code)|Código Procesal Penal de Burundi (francés)]]
[[Code Pénal du Burundi (Burundi Penal Code)|Código Penal de Burundi (francés)]]

<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">FUENTES LEGALES</h2>
[[Lexique Des Termes Juridiques (Anglais-Français)|Glosario inglés-francés]]
[[Lexique Des Termes Juridiques (Français-Anglais)|Glosario francés-inglés]]
[[Media:Burundi Country Summary Card.pdf | Resumen de los artículos más destacados relativos a los derechos de los detenidos]]
[http://caselaw.ihrda.org Análisis de las resoluciones judiciales sobre Derechos Humanos en África (inglés)]
[[Media:ACHPR_PrinciplesandGuidelines_FairTrial.pdf | Principios y bases del Derecho a un juicio justo y a la asistencia legal en África (Ingles)]]
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2>
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Burundian lawyers]
|}

Burundi es un pequeño país sin litoral ubicado en la región de los Grandes Lagos de África, que está luchando para superar las consecuencias de un guerra civil que duró más de 10 años. En 2005, el nuevo Gobierno de Unidad Nacional dirigido por el Presidente Pierre Nkurunziza empezó a reconstruir las instituciones del país, a reforzar el imperio de la Ley y a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. En abril de 2009, el último grupo rebelde, llamado FNL (National Liberation Forces) renunció al uso de la fuerza y fue desarmado creando una paz estable dentro del país. Gracias a la gran participación de grupos de ex rebeldes en el Gobierno de Unidad Nacional, el futuro parece alentador.

Desde el final de la guerra civil, Burundi ha hecho importantes progresos en relación a los standards sociales y a la apertura de espacios políticos. El sistema judicial posee muchas deficiencias, sin embargo se ve una importante voluntad de resolverlos. La adopción, en abril de 2009, de la ley que reforma el Código Penal fue de gran avance, ya que expresamente tipifica como delito el uso de la tortura.
Más de la mitad de la población vive bajo el nivel de pobreza y el final de la guerra dejó como resultado hombres jóvenes pobremente educados y solamente entrenados en el combate militar. En base a esto, la verdadera reconciliación social es todavía una meta distante. Instituciones débiles, personal mal capacitado y falta de recursos socavan la aplicación efectiva de las nuevas normas y el acceso a la justicia para millones de personas.
Según el Colegio de Abogados de Burundi, el país posee sólo 173 abogados para una población de 10.216.190 personas, lo que significa que hay sólo 1 abogado cada 59,053 personas. La población carcelaria alcanzó un pico de 11000 presos, que requieren que las autoridades nacionales tomen medidas urgentes. Del número total de prisioneros, más del 64,5% están esperando ser procesados. La mayoría de los acusados no tienen recursos suficientes como para pagar un representante penal y tampoco hay ningún sistema de asistencia letrada financiado por el Estado.
En ausencia de un sistema penal juvenil, más de 420 chicos son detenidos en cárceles con adultos, haciéndolos vulnerables a innumerables abusos. Es una emergencia absoluta fortalecer el Imperio de la ley en Burundi.
-----
Ver [[Sistemas de Justicia Penal]]
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">DATOS INTERESANTES</h2>
* Población penitenciara en 2009: 9.114, lo que significa 104 personas por cada 100,000 .
{{Languages|Burundi}}
NOTOC

← Older revision		Revision as of 15:18, 9 May 2012
Line 1:		Line 1:
			{{Languages\|Azerbaijan}}

	{\| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"		{\| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"
	\|-		\|-
	\|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">~~MANUAL~~ DEL DERECHO PENAL DE BURUNDI</h2>		\|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">MANUALES DEL DERECHO PENAL DE BURUNDI</h2>
	# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Principes Fondamentaux\|Principios Fundamentales (francés)]]		# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Principes Fondamentaux\|Principios Fundamentales (francés)]]
	# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Entretiens avec le client (Mauvais traitements)\|Entrevista con el cliente (francés)]]		# [[Petit Manuel de Défense Pénale du Burundi - Entretiens avec le client (Mauvais traitements)\|Entrevista con el cliente (francés)]]
Line 26:		Line 27:
	\|}		\|}

	Burundi es un pequeño país sin litoral ubicado en la región de los Grandes Lagos de África, que está luchando para superar las consecuencias de un guerra civil que duró más de 10 años. En 2005, el nuevo Gobierno de Unidad Nacional dirigido por el Presidente Pierre Nkurunziza empezó a reconstruir las instituciones del país, a reforzar el imperio de la ~~Ley~~ y a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. En abril de 2009, el último grupo rebelde, llamado FNL (National Liberation Forces) renunció al uso de la fuerza y fue desarmado creando una paz estable dentro del país. Gracias a la gran participación de grupos de ex rebeldes en el Gobierno de Unidad Nacional, el futuro parece alentador.		Burundi es un pequeño país sin litoral ubicado en la región de los Grandes Lagos de África, y que está luchando para superar las consecuencias de un guerra civil que duró más de 10 años. En 2005, el nuevo Gobierno de Unidad Nacional dirigido por el Presidente Pierre Nkurunziza empezó a reconstruir las instituciones del país, a reforzar el imperio de la ley y a mejorar la calidad de vida de los ciudadanos. En abril de 2009, el último grupo rebelde, llamado FNL (National Liberation Forces) renunció al uso de la fuerza y fue desarmado creando una paz estable dentro del país. Gracias a la gran participación de grupos de ex rebeldes en el Gobierno de Unidad Nacional, el futuro parece alentador.

	Desde el final de la guerra civil, Burundi ha hecho importantes progresos en relación a los standards sociales y a la apertura de espacios políticos. El sistema judicial posee muchas deficiencias, sin embargo se ve una importante voluntad de resolverlos. La adopción, en abril de 2009, de la ley que reforma el Código Penal fue de gran avance, ya que expresamente tipifica como delito el uso de la tortura.		Desde el final de la guerra civil, Burundi ha hecho importantes progresos en relación a los standards sociales y a la apertura de espacios políticos. El sistema judicial posee muchas deficiencias, sin embargo se ve una importante voluntad de resolverlos. La adopción, en abril de 2009, de la ley que reforma el Código Penal fue de gran avance, ya que expresamente tipifica como delito el uso de la tortura.
	Más de la mitad de la población vive bajo el nivel de pobreza y el final de la guerra dejó como resultado hombres jóvenes pobremente educados y solamente entrenados en el combate militar. En base a esto, la verdadera reconciliación social es todavía una meta distante. Instituciones débiles, personal mal capacitado y falta de recursos socavan la aplicación efectiva de las nuevas normas y el acceso a la justicia para millones de personas.		Más de la mitad de la población vive bajo el nivel de pobreza y el final de la guerra dejó como resultado hombres jóvenes pobremente educados y solamente entrenados en el combate militar. En base a esto, la verdadera reconciliación social es todavía una meta distante. Instituciones débiles, personal mal capacitado y falta de recursos socavan la aplicación efectiva de las nuevas normas y el acceso a la justicia para millones de personas.
	Según el Colegio de Abogados de Burundi, el país posee sólo 173 abogados para una población de 10.216.190 personas, lo que significa que hay sólo 1 abogado cada 59,053 personas. La población ~~carcelaria~~ alcanzó un pico de 11000 presos, que requieren que las autoridades nacionales tomen medidas urgentes. Del número total de prisioneros, más del 64,5% están esperando ser procesados. La mayoría de los acusados no tienen recursos suficientes como para pagar un representante penal y tampoco hay ningún sistema de asistencia letrada financiado por el Estado.		Según el Colegio de Abogados de Burundi, el país posee sólo 173 abogados para una población de 10.216.190 personas, lo que significa que hay sólo 1 abogado cada 59,053 personas. La población penitenciaria alcanzó un pico de 11000 presos, que requieren que las autoridades nacionales tomen medidas urgentes. Del número total de prisioneros, más del 64,5% están esperando ser procesados. La mayoría de los acusados no tienen recursos suficientes como para pagar un representante penal y tampoco hay ningún sistema de asistencia letrada financiado por el Estado.
	En ausencia de un sistema penal juvenil, más de 420 chicos son detenidos en cárceles con adultos, haciéndolos vulnerables a innumerables abusos. Es una emergencia absoluta fortalecer el Imperio de la ley en Burundi.		En ausencia de un sistema penal juvenil, más de 420 chicos son detenidos en cárceles con adultos, haciéndolos vulnerables a innumerables abusos. Es una emergencia absoluta fortalecer el Imperio de la ley en Burundi.
	-----		-----
	Ver [[Sistemas de Justicia Penal]]		Ver [[Sistemas de Justicia Penal]]
	<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">DATOS INTERESANTES</h2>		<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">DATOS INTERESANTES</h2>
	* Población penitenciara en 2009: 9.114, lo que significa 104 personas por cada 100,000 .		* Población penitenciara en 2009: 9.114, lo que significa 104 personas por cada 100,000.
	~~{{Languages\|Burundi}}~~
	__NOTOC__		__NOTOC__