https://defensewiki.ibj.org/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Aliu
Criminal Defense Wiki - User contributions [en]
2026-06-09T08:40:30Z
User contributions
MediaWiki 1.42.1
https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Chinese-English_Legal_Lexicon&diff=10799
Chinese-English Legal Lexicon
2011-06-09T12:36:02Z
<p>Aliu: </p>
<hr />
<div>The following lexicon includes English legal terms and their Chinese translations in alphabetical order.<br />
<br />
{| border="1"<br />
|'''ENGLISH'''<br />
|'''CHINESE'''<br />
|'''PINYIN'''<br />
|-<br />
|Abduct and traffic (women / children)<br />
|拐卖（妇女，儿童）<br />
|guai3mai4 (fu4nv3 / er2tong2)<br />
|-<br />
|Accomplice<br />
|从犯<br />
|cong2fan4<br />
|-<br />
|Acting in concert<br />
|合作<br />
|he2zuo4<br />
|-<br />
|Adjudication<br />
|审判<br />
|shen3pan4<br />
|-<br />
|Appeal<br />
|上诉<br />
|shang4su4<br />
|-<br />
|Appear in court<br />
|出庭<br />
|chu1ting2<br />
|-<br />
|Apply, application<br />
|申請<br />
|shen1qing3<br />
|-<br />
|Approve (an arrest)<br />
|批准（逮捕）<br />
|pi1zhun3 (dai4bu3)<br />
|-<br />
|Appoint (an attorney)<br />
|指定（律師）<br />
|zhi3ding4 (lv4shi1)<br />
|-<br />
|Arrest (v.)<br />
|逮捕, 拘捕<br />
|dai4bu3, ju1bu3<br />
|-<br />
|Arson<br />
|放火<br />
|fang4huo3<br />
|-<br />
|Attempted (crime)<br />
|未遂（罪）<br />
|wei4sui4 (zui4)<br />
|-<br />
|Battery, to beat up<br />
|毆打<br />
|ou1da3<br />
|-<br />
|Blood<br />
|血液<br />
|xue4ye4<br />
|-<br />
|Burden<br />
|重擔<br />
|zhong4dan4<br />
|-<br />
|Bribery<br />
|賄賂<br />
|hui4lu4<br />
|-<br />
|Case<br />
|案件<br />
|an4jian4<br />
|-<br />
|Charge, accuse<br />
|控告<br />
|kong4gao4<br />
|-<br />
|Check (the accuracy of sthg.)<br />
|核對<br />
|he2dui4<br />
|-<br />
|Circumstances (of a case)<br />
|情節<br />
|qing2jie2<br />
|-<br />
|Circumstantial evidence<br />
|旁證<br />
|pang2zheng4<br />
|-<br />
|Civil (adj.)<br />
|民事<br />
|min2shi4<br />
|-<br />
|Coerce<br />
|脅迫<br />
|xie2po4<br />
|-<br />
|Commute a sentence<br />
|減刑<br />
|jian3xing2<br />
|-<br />
|Compare and contrast<br />
|相比和對比<br />
|xiang1bi3he2dui4bi3<br />
|-<br />
|Compensation<br />
|賠償<br />
|pei2chang2<br />
|-<br />
|Confess<br />
|供認,供述<br />
|gong4ren4, gong4shu4<br />
|-<br />
|Confession, deposition<br />
|供詞<br />
|gong4ci3<br />
|-<br />
|Confession (oral)<br />
|口供<br />
|kou3gong4<br />
|-<br />
|Corruption<br />
|腐敗<br />
|fu3bai4<br />
|-<br />
|Counterfeit, falsify<br />
|偽造<br />
|wei3zao4<br />
|-<br />
|Court<br />
|法院,法庭<br />
|fa3yuan4, fa3ting2<br />
|-<br />
|Criminal (adj.)<br />
|刑事<br />
|xing2shi4<br />
|-<br />
|Criminal (n.)<br />
|犯罪份子<br />
|fan4zui4fen1zi3<br />
|-<br />
|Criminal law<br />
|刑法<br />
|xing2fa3<br />
|-<br />
|Criminal procedure law<br />
|刑事訴訟法<br />
|xing2shi4su4song1fa3<br />
|-<br />
|Death penalty<br />
|死刑<br />
|si3xing2<br />
|-<br />
|Defect<br />
|缺點<br />
|que1dian3<br />
|-<br />
|Defendant<br />
|被告者<br />
|bei4gao4zhe3<br />
|-<br />
|Defend, defense<br />
|辯護<br />
|bian4hu4<br />
|-<br />
|Defender<br />
|辯護者<br />
|bian4hu4zhe3<br />
|-<br />
|Detain, detention<br />
|拘留<br />
|ju1liu2<br />
|-<br />
|Detain, take into custody<br />
|羈押<br />
|ji1ya1<br />
|-<br />
|Detention centre<br />
|拘留所<br />
|ju1liu2suo3<br />
|-<br />
|Discontinuation of a crime<br />
|犯罪終止<br />
|fan4zui4zhong1zhi3<br />
|-<br />
|Discovery<br />
|要求告知<br />
|yao1qiu2gao4zhi1<br />
|-<br />
|Dismiss, dismissal<br />
|駁回，撤消<br />
|bo2hui2, che4xiao1<br />
|-<br />
|DNA<br />
|脱氧核糖核酸<br />
|tuo1yang3he2tang2he2suan1<br />
|-<br />
|Drugs, narcotics<br />
|毒品<br />
|du2pin3<br />
|-<br />
|Drug trafficking<br />
|販賣毒品<br />
|fan4mai4du2pin3<br />
|-<br />
|Entrust (a representative)<br />
|委託（代理人）<br />
|wei3tuo1 (dai4li3ren2)<br />
|-<br />
|Evidence<br />
|證據<br />
|zheng4ju4<br />
|-<br />
|Evidence, documentary<br />
|书证<br />
|shu1zheng4<br />
|-<br />
|Evidence, material<br />
|物證<br />
|wu4zheng4<br />
|-<br />
|Examine, inspect<br />
|檢查<br />
|jian3cha2<br />
|-<br />
|Exonerate<br />
|證明無罪<br />
|zheng4ming2wu3zui4<br />
|-<br />
|Extort a confession through torture<br />
|刑訊逼供<br />
|xing2xun4bi1gong4<br />
|-<br />
|Eyewitness<br />
|見證人<br />
|jian4zheng4ren2<br />
|-<br />
|Facts<br />
|事實<br />
|shi4shi2<br />
|-<br />
|Fiber<br />
|纖維<br />
|xian1wei1<br />
|-<br />
|Fine<br />
|罰金<br />
|fa2jin1<br />
|-<br />
|Foreseeable<br />
|應當預見<br />
|ying1dang1yu4jian4<br />
|-<br />
|Fraud, swindle<br />
|詐騙<br />
|zha4pian4<br />
|-<br />
|Guilty<br />
|有罪<br />
|you3zui4<br />
|-<br />
|Hair<br />
|頭髮<br />
|tou2fa, mao2<br />
|-<br />
|Hire (an attorney)<br />
|聘請（律師）<br />
|pin4qing3 (lu4shi1)<br />
|-<br />
|Homicide<br />
|殺人<br />
|sha1ren2<br />
|-<br />
|Illegal<br />
|犯法的<br />
|fei1fa3de<br />
|-<br />
|Illegal detention<br />
|非法拘禁<br />
|fei1fa3ju1jin1<br />
|-<br />
|Illegal search<br />
|非法搜查<br />
|fei1fa3sou1cha2<br />
|-<br />
|Indecent behavior (usually toward a woman)<br />
|猥褻<br />
|wei3xie2<br />
|-<br />
|Independent (adjudication) <br />
|獨立（審判）<br />
|du2li4 (shen3pan4)<br />
|-<br />
|Innocent<br />
|無罪<br />
|wu2zui4<br />
|-<br />
|Insufficient facts<br />
|證據不足<br />
|zheng4ju4bu4zu2<br />
|-<br />
|Insufficiency (case)<br />
|不足<br />
|bu4zu2<br />
|-<br />
|Intentional<br />
|故意<br />
|gu4yi4<br />
|-<br />
|International bridges to justice<br />
|國際司法橋梁<br />
|guo2ji4si1fa3qiao2liang2<br />
|-<br />
|Interrogate, question<br />
|訊問<br />
|xun4wen4<br />
|-<br />
|Interrogation record<br />
|訊問筆錄<br />
|xun4wen4bi3lu4<br />
|-<br />
|Intoxication (as an affirmative defense)<br />
|喝醉<br />
|he1zui4<br />
|-<br />
|Investigate<br />
|追究，偵察<br />
|zhui1jiu1, zhen1cha2<br />
|-<br />
|Jail (n.)<br />
|監獄<br />
|jian1yu4<br />
|-<br />
|Jail (v.) <br />
|監禁<br />
|jian1jin4<br />
|-<br />
|Judge (n.)<br />
|法官<br />
|fa3guan1<br />
|-<br />
|Judge (v.), enter a judgment<br />
|判決<br />
|pan4jue2<br />
|-<br />
|Jurisdiction<br />
|管轄<br />
|guan3xia2<br />
|-<br />
|Justification, justifiable defense<br />
|正當防衛<br />
|zheng4dang1fang2wei4<br />
|-<br />
|Juvenile<br />
|少年<br />
|shao4nian2<br />
|-<br />
|Juvenile delinquency<br />
|少年犯罪<br />
|shao4nian2fan4zui4<br />
|-<br />
|Kidnap<br />
|綁架<br />
|bang3jia4<br />
|-<br />
|Law<br />
|法律<br />
|fa3lu4<br />
|-<br />
|Lawsuit<br />
|訴訟<br />
|su4song4<br />
|-<br />
|Legal aid<br />
|法律援助<br />
|fa3lu4yuan2zhu4<br />
|-<br />
|Legal principle<br />
|法律法則<br />
|fa3lv4fa3ze2<br />
|-<br />
|Legal representative<br />
|法定代理人<br />
|fa3ding4dai4li3ren2<br />
|-<br />
|Liability, responsibility<br />
|責任<br />
|ze2ren4<br />
|-<br />
|Life imprisonment<br />
|無期徒刑<br />
|wu2qi1tu2xing2<br />
|-<br />
|Limitation period (for prosecution of crime)<br />
|追訴期限<br />
|zhui1su4qi1xian4<br />
|-<br />
|Murder<br />
|故意殺人<br />
|gu4yi4sha1ren2<br />
|-<br />
|Mental illness<br />
|精神病<br />
|jing1shen2bing4<br />
|-<br />
|Ministry of Justice<br />
|司法部<br />
|si1fa3bu4<br />
|-<br />
|Mitigate, mitigation<br />
|減輕<br />
|jian3qing1<br />
|-<br />
|Mitigating circumstances<br />
|減輕處罰<br />
|jian3qing1chu3fa2<br />
|-<br />
|Motion<br />
|提案<br />
|ti2an4<br />
|-<br />
|National Legal Aid Center<br />
|法律援助中心<br />
|fa3lu4yuan2zhu4<br />
|-<br />
|National People's Congress<br />
|全國人民代表大會<br />
|quan2guo2ren2min3dai4biao3da4hui4<br />
|-<br />
|Negligence<br />
|疏忽<br />
|shu1hu1<br />
|-<br />
|Negligent crimes<br />
|過失犯罪<br />
|guo4shi1fan4zui4<br />
|-<br />
|Non-governmental<br />
|非政府<br />
|fei1zheng4fu3<br />
|-<br />
|Non-governmental organization<br />
|非政府組織<br />
|fei1zheng4fu3zu3zhi1<br />
|-<br />
|Non-profit<br />
|非營利<br />
|fei1ying2li4<br />
|-<br />
|Non-profit organization<br />
|非營利組織<br />
|fei1ying2li4zu3zhi1<br />
|-<br />
|Objective (adj.)<br />
|客觀<br />
|ke4guan1<br />
|-<br />
|Panel (of judges)<br />
|合議庭<br />
|he2yi4ting2<br />
|-<br />
|Pardon<br />
|赦免<br />
|she4mian3<br />
|-<br />
|Parole<br />
|假釋<br />
|jia3shi4<br />
|-<br />
|People's Court, Primary<br />
|基層人民法院<br />
|ji1ceng2ren2min3fa3yuan4<br />
|-<br />
|People's Court, Intermediate<br />
|中級人民法院<br />
|zhong1ji2ren2min3fa3yuan4<br />
|-<br />
|People's Court, Higher <br />
|高級人民法院<br />
|gao1ji2ren2min3fa3yuan4<br />
|-<br />
|People's Court, Supreme<br />
|最高人民法院<br />
|zui4gao1ren2min3fa3yuan4<br />
|-<br />
|Penalty, punishment <br />
|刑罰<br />
|xing2fa2<br />
|-<br />
|Police, policeman<br />
|警察<br />
|jing3cha2<br />
|-<br />
|Preliminary inquiry<br />
|預審<br />
|yu4shen3<br />
|-<br />
|Preparation (for a crime)<br />
|（犯罪）預備<br />
|(fan4zui4) yu4bei4<br />
|-<br />
|Principal actor<br />
|主犯<br />
|zhu3fan4<br />
|-<br />
|Private prosecution<br />
|自訴<br />
|zi4su4<br />
|-<br />
|Probation period<br />
|考驗期<br />
|kao3yan4qi1<br />
|-<br />
|Procuratorate <br />
|檢察院<br />
|jian3cha2yuan4<br />
|-<br />
|Promulgate (a regulation, etc.)<br />
|公佈（規定,等）<br />
|gong1bu4 (gui1ding4,deng3)<br />
|-<br />
|Prosecutor (procurator)<br />
|原告,檢察官<br />
|yuan2gao4,jian3cha2guan1<br />
|-<br />
|Prove, proof<br />
|證明<br />
|zheng4ming2<br />
|-<br />
|Public prosecution<br />
|公訴<br />
|gong1su4<br />
|-<br />
|Public security bureau<br />
|公安局<br />
|gong1an1ju2<br />
|-<br />
|Public surveillance<br />
|管制<br />
|guan3zhi4<br />
|-<br />
|Rape<br />
|強姦<br />
|qiang2jian1<br />
|-<br />
|Recidivist<br />
|累犯<br />
|lei3fan4<br />
|-<br />
|Reeducation through labor<br />
|勞教<br />
|lao3jiao4<br />
|-<br />
|Reeducation and reform through labor (more formal)<br />
|教育改造<br />
|jiao4yu4gai3zao4<br />
|-<br />
|Regulation<br />
|規定<br />
|gui1ding4<br />
|-<br />
|Review, reconsideration<br />
|復議<br />
|fu4yi4<br />
|-<br />
|Represent, representation<br />
|代表<br />
|dai4li3<br />
|-<br />
|Robbery<br />
|搶劫<br />
|qiang3jie2<br />
|-<br />
|Search<br />
|搜查<br />
|sou1cha2<br />
|-<br />
|Search warrant<br />
|搜查證<br />
|sou1cha2zheng4<br />
|-<br />
|Seize, seizure<br />
|扣押<br />
|kou4ya1<br />
|-<br />
|Semen<br />
|精液<br />
|jing1ye4<br />
|-<br />
|Sentence, sentencing<br />
|量刑<br />
|liang4xing2<br />
|-<br />
|Smuggle<br />
|走私<br />
|zou3si1<br />
|-<br />
|Sue<br />
|控訴<br />
|kong4su4<br />
|-<br />
|Suspect (v.)<br />
|涉嫌<br />
|she4xian2<br />
|-<br />
|Suspect (n.)<br />
|嫌疑人<br />
|xian2yi2ren2<br />
|-<br />
|Suspend (execution of punishment)<br />
|緩期（執行刑罰）<br />
|huan3qi1 (zhi2xing2xing2fa2)<br />
|-<br />
|Suspended sentence<br />
|緩刑<br />
|huan3xing2<br />
|-<br />
|Testimony<br />
|證言<br />
|zheng4yan2<br />
|-<br />
|Theft, to steal<br />
|盜竊<br />
|dao4qie4<br />
|-<br />
|Threat, threaten<br />
|威脅<br />
|wei1xie2<br />
|-<br />
|Try, bring to trial<br />
|審判<br />
|shen3pan4<br />
|-<br />
|Try, trial<br />
|審訊<br />
|shen3xun4<br />
|-<br />
|Unforeseeable circumstances<br />
|不能遇見的情況<br />
|bu4neng2yu4jian4deqing2kuang4<br />
|-<br />
|Victim<br />
|被害者,受害者<br />
|bei4hai4zhe3,shou4hai4zhe3<br />
|-<br />
|Violate (rights, etc.)<br />
|侵犯（權益,等）<br />
|qin1fan4 (quan2yi4, deng3)<br />
|-<br />
|Voluntary surrender<br />
|自首<br />
|zi4shou3<br />
|-<br />
|Warrant, arrest warrant<br />
|拘票<br />
|ju1piao4<br />
|-<br />
|Withdraw<br />
|迴避<br />
|hui2bi4<br />
|-<br />
|Witness<br />
|證人<br />
|zheng4ren2<br />
|}<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
See [[China]]</div>
Aliu
https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=China/zh&diff=10796
China/zh
2011-06-08T12:35:50Z
<p>Aliu: </p>
<hr />
<div>{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"<br />
|-<br />
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">中国刑辩律师工具箱</h2><br />
此法律手册由国际司法桥梁与中国人民大学诉讼制度与司法改革研究中心合作编写。<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/审前程序（侦诉阶段）准备工作 审前程序（侦诉阶段）准备工作]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/构建辩护 构建辩护]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/证人询问技巧 证人询问技巧]<br />
#特殊类型案件的辩护<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人案件的特殊思考 未成年人案件的特殊思考]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/死刑案件的特殊性 死刑案件的特殊性]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人法律援助辩护律师培训手册 未成年人法律援助辩护律师培训手册]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索 刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">法律文件</h2><br />
'''法律法规'''<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑法修正案 刑法修正案]<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/中华人民共和国刑法 中华人民共和国刑法]<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/关于审查逮捕阶段讯问犯罪嫌疑人的规定 关于审查逮捕阶段讯问犯罪嫌疑人的规定]<br />
'''司法解释'''<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/最高人民法院量刑指南 最高人民法院量刑指南]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/非法证据排除规定 非法证据排除规定]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/办理死刑案件证据规定 办理死刑案件证据规定]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">其他材料</h2><br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/英汉法律术语词汇 英汉法律术语词汇]<br />
* [[Media:AmendmentVIII_China_Criminal_Code.pdf | 中华人民共和国刑法修正案（八）]]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2><br />
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Chinese lawyers]<br />
|}<br />
<br />
欢迎来到“辩护维基” <br />
<br />
此网站及其内容由“国际司法桥梁”法律培训资料中心提供。“辩护维基”是针对全球范围内的法律援助活动家、公设辩护律师、法律学家及刑事辩护律师所设立的共享知识库。 <br />
<br />
''对“辩护维基”的内容编辑仅限于通过批准的作者。若有意申请编辑权，请注册并发送电子邮件至 elearning@ibj.org.''<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">QUICK FACTS</h2><br />
* 2009 Prison Population: 1.57 million, 119 people per 100,000<br />
{{Languages|China}}<br />
__NOTOC__</div>
Aliu
https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=China/zh&diff=10795
China/zh
2011-06-08T12:32:23Z
<p>Aliu: </p>
<hr />
<div>{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"<br />
|-<br />
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">中国刑辩律师工具箱</h2><br />
此法律手册由国际司法桥梁与中国人民大学诉讼制度与司法改革研究中心合作编写。<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/审前程序（侦诉阶段）准备工作 审前程序（侦诉阶段）准备工作]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/构建辩护 构建辩护]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/证人询问技巧 证人询问技巧]<br />
#特殊类型案件的辩护<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人案件的特殊思考 未成年人案件的特殊思考]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/死刑案件的特殊性 死刑案件的特殊性]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人法律援助辩护律师培训手册 未成年人法律援助辩护律师培训手册]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索 刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">法律文件</h2><br />
'''法律法规'''<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑法修正案 刑法修正案]<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/中华人民共和国刑法 中华人民共和国刑法]<br />
'''司法解释'''<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/最高人民法院量刑指南 最高人民法院量刑指南]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/非法证据排除规定 非法证据排除规定]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/办理死刑案件证据规定 办理死刑案件证据规定]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">其他材料</h2><br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/英汉法律术语词汇 英汉法律术语词汇]<br />
* [[Media:AmendmentVIII_China_Criminal_Code.pdf | 中华人民共和国刑法修正案（八）]]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2><br />
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Chinese lawyers]<br />
|}<br />
<br />
欢迎来到“辩护维基” <br />
<br />
此网站及其内容由“国际司法桥梁”法律培训资料中心提供。“辩护维基”是针对全球范围内的法律援助活动家、公设辩护律师、法律学家及刑事辩护律师所设立的共享知识库。 <br />
<br />
''对“辩护维基”的内容编辑仅限于通过批准的作者。若有意申请编辑权，请注册并发送电子邮件至 elearning@ibj.org.''<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">QUICK FACTS</h2><br />
* 2009 Prison Population: 1.57 million, 119 people per 100,000<br />
{{Languages|China}}<br />
__NOTOC__</div>
Aliu
https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=China/zh&diff=10794
China/zh
2011-06-08T12:31:55Z
<p>Aliu: </p>
<hr />
<div>{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"<br />
|-<br />
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">中国刑辩律师工具箱</h2><br />
此法律手册由国际司法桥梁与中国人民大学诉讼制度与司法改革研究中心合作编写。<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/审前程序（侦诉阶段）准备工作 审前程序（侦诉阶段）准备工作]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/构建辩护 构建辩护]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/证人询问技巧 证人询问技巧]<br />
#特殊类型案件的辩护<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人案件的特殊思考 未成年人案件的特殊思考]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/死刑案件的特殊性 死刑案件的特殊性]<br />
##[[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人法律援助辩护律师培训手册 未成年人法律援助辩护律师培训手册]]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索 刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">法律文件</h2><br />
'''法律法规'''<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑法修正案 刑法修正案]<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/中华人民共和国刑法 中华人民共和国刑法]<br />
'''司法解释'''<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/最高人民法院量刑指南 最高人民法院量刑指南]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/非法证据排除规定 非法证据排除规定]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/办理死刑案件证据规定 办理死刑案件证据规定]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">其他材料</h2><br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/英汉法律术语词汇 英汉法律术语词汇]<br />
* [[Media:AmendmentVIII_China_Criminal_Code.pdf | 中华人民共和国刑法修正案（八）]]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2><br />
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Chinese lawyers]<br />
|}<br />
<br />
欢迎来到“辩护维基” <br />
<br />
此网站及其内容由“国际司法桥梁”法律培训资料中心提供。“辩护维基”是针对全球范围内的法律援助活动家、公设辩护律师、法律学家及刑事辩护律师所设立的共享知识库。 <br />
<br />
''对“辩护维基”的内容编辑仅限于通过批准的作者。若有意申请编辑权，请注册并发送电子邮件至 elearning@ibj.org.''<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">QUICK FACTS</h2><br />
* 2009 Prison Population: 1.57 million, 119 people per 100,000<br />
{{Languages|China}}<br />
__NOTOC__</div>
Aliu
https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=China/zh&diff=10793
China/zh
2011-06-08T12:30:06Z
<p>Aliu: </p>
<hr />
<div>{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"<br />
|-<br />
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">中国刑辩律师工具箱</h2><br />
此法律手册由国际司法桥梁与中国人民大学诉讼制度与司法改革研究中心合作编写。<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/审前程序（侦诉阶段）准备工作 审前程序（侦诉阶段）准备工作]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/构建辩护 构建辩护]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/证人询问技巧 证人询问技巧]<br />
#特殊类型案件的辩护<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人案件的特殊思考 未成年人案件的特殊思考]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/死刑案件的特殊性 死刑案件的特殊性]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索 刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">法律文件</h2><br />
'''法律法规'''<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑法修正案 刑法修正案]<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/中华人民共和国刑法 中华人民共和国刑法]<br />
'''司法解释'''<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/最高人民法院量刑指南 最高人民法院量刑指南]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/非法证据排除规定 非法证据排除规定]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/办理死刑案件证据规定 办理死刑案件证据规定]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">其他材料</h2><br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/英汉法律术语词汇 英汉法律术语词汇]<br />
* [[Media:AmendmentVIII_China_Criminal_Code.pdf | 中华人民共和国刑法修正案（八）]]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2><br />
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Chinese lawyers]<br />
|}<br />
<br />
欢迎来到“辩护维基” <br />
<br />
此网站及其内容由“国际司法桥梁”法律培训资料中心提供。“辩护维基”是针对全球范围内的法律援助活动家、公设辩护律师、法律学家及刑事辩护律师所设立的共享知识库。 <br />
<br />
''对“辩护维基”的内容编辑仅限于通过批准的作者。若有意申请编辑权，请注册并发送电子邮件至 elearning@ibj.org.''<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">QUICK FACTS</h2><br />
* 2009 Prison Population: 1.57 million, 119 people per 100,000<br />
{{Languages|China}}<br />
__NOTOC__</div>
Aliu
https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=China/zh&diff=10792
China/zh
2011-06-08T12:28:29Z
<p>Aliu: </p>
<hr />
<div>{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue"<br />
|-<br />
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">中国刑辩律师工具箱</h2><br />
此法律手册由国际司法桥梁与中国人民大学诉讼制度与司法改革研究中心合作编写。<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/审前程序（侦诉阶段）准备工作 审前程序（侦诉阶段）准备工作]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/构建辩护 构建辩护]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/证人询问技巧 证人询问技巧]<br />
#特殊类型案件的辩护<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/未成年人案件的特殊思考 未成年人案件的特殊思考]<br />
##[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/死刑案件的特殊性 死刑案件的特殊性]<br />
#[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索 刑事辩护律师的权利与义务：法律规范依据检索]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">法律文件</h2><br />
'''法律法规'''<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/刑法修正案 刑法修正案]<br />
*[http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E5%88%91%E6%B3%95/<br />
中华人民共和国刑法]<br />
'''司法解释'''<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/最高人民法院量刑指南 最高人民法院量刑指南]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/非法证据排除规定 非法证据排除规定]<br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/办理死刑案件证据规定 办理死刑案件证据规定]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">其他材料</h2><br />
* [http://chinadefensewiki.ibj.org/index.php/英汉法律术语词汇 英汉法律术语词汇]<br />
* [[Media:AmendmentVIII_China_Criminal_Code.pdf | 中华人民共和国刑法修正案（八）]]<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2><br />
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Chinese lawyers]<br />
|}<br />
<br />
欢迎来到“辩护维基” <br />
<br />
此网站及其内容由“国际司法桥梁”法律培训资料中心提供。“辩护维基”是针对全球范围内的法律援助活动家、公设辩护律师、法律学家及刑事辩护律师所设立的共享知识库。 <br />
<br />
''对“辩护维基”的内容编辑仅限于通过批准的作者。若有意申请编辑权，请注册并发送电子邮件至 elearning@ibj.org.''<br />
<br />
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">QUICK FACTS</h2><br />
* 2009 Prison Population: 1.57 million, 119 people per 100,000<br />
{{Languages|China}}<br />
__NOTOC__</div>
Aliu