United Nations Convention on the Rights of the Child/fr
Convention relative aux droits de l'enfant
Adoptée et ouverte à la signature, ratification et adhésion par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/25 du 20 novembre 1989. Entrée en vigueur le 2 septembre 1990.
Contents
Dispositions pertinentes de la Convention relative aux droits de l'enfant
Article 2
Droit de l'enfant d'être protégé contre toutes formes de discrimination, indépendamment de toute considération de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre de l'enfant ou de ses parents ou représentants légaux, de leur origine nationale, ethnique ou sociale, de leur situation de fortune, de leur incapacité, de leur naissance ou de toute autre situation.
Article 3
Dans toutes les décisions qui concernent les enfants, qu'elles soient le fait des institutions publiques ou privées de protection sociale, des tribunaux, des autorités administratives ou des organes législatifs, l'intérêt supérieur de l'enfant doit être une considération primordiale.
Article 12
1. Les Etats parties garantissent à l'enfant qui est capable de discernement le droit d'exprimer librement son opinion sur toute question l'intéressant, les opinions de l'enfant étant dûment prises en considération eu égard à son âge et à son degré de maturité.
2. A cette fin, on donnera notamment à l'enfant la possibilité d'être entendu dans toute procédure judiciaire ou administrative l'intéressant, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un représentant ou d'une organisation approprié, de façon compatible avec les règles de procédure de la législation nationale.
Article 13
Liberté d'expression.
Article 14
Liberté de pensée, de conscience et de religion.
Article 15
Liberté d'association et de réunion pacifique.
Article 16
1. Nul enfant ne fera l'objet d'immixtions arbitraires ou illégales dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes illégales à son honneur et à sa réputation.
2. L'enfant a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.
Article 37
a) Nul enfant ne soit soumis à la torture ni à des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. Ni la peine capitale ni l'emprisonnement à vie sans possibilité de libération ne doivent être prononcés pour les infractions commises par des personnes âgées de moins de dix-huit ans;
b) Nul enfant ne soit privé de liberté de façon illégale ou arbitraire. L'arrestation, la détention ou l'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la loi, n'être qu'une mesure de dernier ressort, et être d'une durée aussi brève que possible;
c) Tout enfant privé de liberté soit traité avec humanité et avec le respect dû à la dignité de la personne humaine, et d'une manière tenant compte des besoins des personnes de son âge. En particulier, tout enfant privé de liberté sera séparé des adultes, à moins que l'on estime préférable de ne pas le faire dans l'intérêt supérieur de l'enfant, et il a le droit de rester en contact avec sa famille par la correspondance et par les visites, sauf circonstances exceptionnelles;
d) Les enfants privés de liberté aient le droit d'avoir rapidement accès à l'assistance juridique ou à toute autre assistance appropriée, ainsi que le droit de contester la légalité de leur privation de liberté devant un tribunal ou une autre autorité compétente, indépendante et impartiale, et à ce qu'une décision rapide soit prise en la matière.
Article 40
1. Droit de l'enfant suspecté, accusé ou convaicu d'infraction à la loi pénale à un traitement qui soit de nature à favoriser son sens de la dignité et de la valeur personnelle, qui renforce son respect pour les droits de l'homme et les libertés fondamentales d'autrui, et qui tienne compte de son âge ainsi que de la nécessité de faciliter sa réintégration dans la société et de lui faire assumer un rôle constructif au sein de celle-ci.
2. a) Aucun enfant ne doit être suspecté, accusé ou convaincu d'infraction à la loi pénale en raison d'actions ou d'omissions qui n'étaient pas interdites par le droit national ou international au moment où elles ont été commises;
b) Tout enfant suspecté ou accusé d'infraction à la loi pénale a au moins le droit aux garanties suivantes :
i) Etre présumé innocent jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie;
ii) Etre informé dans le plus court délai et directement des accusations portées contre lui, ou, le cas échéant, par l'intermédiaire de ses parents ou représentants légaux, et bénéficier d'une assistance juridique ou de toute autre assistance appropriée pour la préparation et la présentation de sa défense;
iii) Que sa cause soit entendue sans retard par une autorité ou une instance judiciaire compétentes, indépendantes et impartiales, selon une procédure équitable aux termes de la loi, en présence de son conseil juridique ou autre et, à moins que cela ne soit jugé contraire à l'intérêt supérieur de l'enfant en raison notamment de son âge ou de sa situation, en présence de ses parents ou représentants légaux;
v) Ne pas être contraint de témoigner ou de s'avouer coupable; interroger ou faire interroger les témoins à charge, et obtenir la comparution et l'interrogatoire des témoins à décharge dans des conditions d'égalité;
v) S'il est reconnu avoir enfreint la loi pénale, faire appel de cette décision et de toute mesure arrêtée en conséquence devant une autorité ou une instance judiciaire supérieure compétentes, indépendantes et impartiales, conformément à la loi;
vi) Se faire assister gratuitement d'un interprète s'il ne comprend ou ne parle pas la langue utilisée;
vii) Que sa vie privée soit pleinement respectée à tous les stades de la procédure.
3. Les Etats parties s'efforcent de promouvoir l'adoption de lois, de procédures, la mise en place d'autorités et d'institutions spécialement conçues pour les enfants suspectés, accusés ou convaincus d'infraction à la loi pénale, et en particulier :
a) D'établir un âge minimum au-dessous duquel les enfants seront présumés n'avoir pas la capacité d'enfreindre la loi pénale;
b) De prendre des mesures, chaque fois que cela est possible et souhaitable, pour traiter ces enfants sans recourir à la procédure judiciaire, étant cependant entendu que les droits de l'homme et les garanties légales doivent être pleinement respectés.
4. Toute une gamme de dispositions, relatives notamment aux soins, à l'orientation et à la supervision, aux conseils, à la probation, au placement familial, aux programmes d'éducation générale et professionnelle et aux solutions autres qu'institutionnelles seront prévues en vue d'assurer aux enfants un traitement conforme à leur bien-être et proportionné à leur situation et à l'infraction.
Etat des signatures, ratifications et adhésion à la Convention relative aux droits de l'enfant
Pays | Signature | Ratification/Adhésion |
---|---|---|
Afghanistan | 27 Septembre 1990 | 28 Mars 1994 |
Albanie | 26 Janvier 1990 | 27 Fevrier 1992 |
Algerie | 26 Janvier 1990 | 16 Avril 1993 |
Andorre | 2 October 1995 | 2 January 1996 |
Antigua and Barbuda | 12 March 1991 | 5 October 1993 |
Argentina | 29 June 1990 | 4 December 1990 |
Armenia | - | 23 June 1993 |
Australia | 22 August 1990 | 17 December 1990 |
Austria | 26 August 1990 | 6 August 1992 |
Azerbaijan | - | 13 August 1992 |
Bahamas | 30 October 1990 | 20 February 1991 |
Bahrain | - | 13 February 1992 |
Bangladesh | 26 January 1990 | 3 August 1990 |
Barbardos | 19 April 1990 | 9 October 1990 |
Belarus | 26 January 1990 | 1 October 1990 |
Belgium | 26 January 1990 | 16 December 1991 |
Belize | 2 March 1990 | 2 May 1990 |
Benin | 25 April 1990 | 3 August 1990 |
Bhutan | 4 June 1990 | 1 August 1990 |
Bolivia | 8 March 1990 | 26 June 1990 |
Bosnia and Herzegovina | - | 1 September 1993 |
Botswana | - | 14 March 1995 |
Brazil | 26 January 1990 | 24 September 1990 |
Brunei Darussalam | - | 27 December 1995 |
Bulgaria | 31 May 1990 | 3 June 1991 |
Burkina Faso | 26 January 1990 | 31 August 1990 |
Burundi | 8 May 1990 | 19 October 1990 |
Cambodia | - | 15 October 1992 |
Cameroon | 25 September 1990 | 11 January 1993 |
Canada | 28 May 1990 | 31 December 1991 |
Cape Verde | - | 4 June 1992 |
Central African Republic | 30 July 1990 | 23 April 1992 |
Chad | 30 September 1990 | 2 October 1990 |
Chile | 26 January 1990 | 13 August 1990 |
China | 29 August 1990 | 2 March 1992 |
Colombia | 26 January 1990 | 28 January 1991 |
Comoros | 30 September 1990 | 22 June 1993 |
Congo | - | 14 October 1993 |
Cook Islands | - | 6 June 1997 |
Costa Rica | 26 January 1990 | 21 August 1990 |
Ivory Coast | 26 January 1990 | 4 February 1991 |
Croatia | - | 12 October 1992 |
Cuba | 26 January 1990 | 21 August 1991 |
Cyprus | 5 October 1990 | 7 February 1991 |
Czech Republic | - | 22 February 1993 |
Democratic Peaople's Republic of Korea | 23 August 1990 | 21 September 1990 |
Democratic Republic of the Congo | 20 March 1990 | 27 September 1990 |
Denmark | 26 January 1990 | 19 July 1991 |
Djibouti | 30 September 1990 | 6 December 1990 |
Dominica | 26 January 1990 | 13 March 1991 |
Dominican Republic | 8 August 1990 | 11 June 1991 |
Ecuador | 26 January 1990 | 23 March 1990 |
Egypt | 5 February 1990 | 6 July 1990 |
El Salvador | 26 January 1990 | 10 July 1990 |
Equatorial Guinea | - | 15 June 1992 |
Eritrea | 20 December 1993 | 3 August 1994 |
Estonia | - | 21 October 1991 |
Ethiopia | - | 14 May 1991 |
Fiji | 2 July 1993 | 13 August 1993 |
Finland | 26 January 1990 | 20 June 1991 |
France | 26 January 1990 | 7 August 1990 |
Gabon | 26 January 1990 | 9 February 1994 |
Gambia | 5 February 1990 | 8 August 1990 |
Georgia | - | 2 June 1994 |
Germany | 26 January 1990 | 6 March 1992 |
Ghana | 29 January 1990 | 5 February 1990 |
Greece | 26 January 1990 | 11 May 1993 |
Grenade | 21 February 1990 | 5 November 1990 |
Guatemala | 26 January 1990 | 6 June 1990 |
Guinea | - | 13 July 1990 |
Guinea Bissau | 26 January 1990 | 20 August 1990 |
Guyana | 30 September 1990 | 14 January 1991 |
Holy See | 20 April 1990 | 20 April 1990 |
Honduras | 31 May 1990 | 10 August 1990 |
Hungary | 14 March 1990 | 7 October 1991 |
Iceland | 26 January 1990 | 28 October 1992 |
India | - | 11 December 1992 |
Indonesia | 26 January 1990 | 5 September 1990 |
Iran (Islamic Republic of) | 5 September 1991 | 13 July 1994 |
Iraq | - | 15 June 1994 |
Ireland | 30 September 1990 | 28 September 1992 |
Israel | 3 July 1990 | 3 October 1991 |
Italy | 26 January 1990 | 5 September 1991 |
Jamaica | 26 January 1990 | 14 May 1991 |
Japan | 21 September 1990 | 22 April 1994 |
Jordan | 29 August 1990 | 24 May 1991 |
Kazakhstan | 16 February 1994 | 12 August 1994 |
Kenya | 26 January 1990 | 30 July 1990 |
Kiribati | - | 11 December 1995 |
Kuwait | 7 June 1990 | 21 October 1991 |
Kyrgyzstan | - | 7 October 1994 |
Lao People's Democratic Republic | - | 8 May 1991 |
Latvia | - | 14 April 1992 |
Lebanon | 26 January 1990 | 14 May 1991 |
Lesotho | 21 August 1990 | 10 March 1992 |
Liberia | 26 April 1990 | 4 June 1993 |
Libyan Ara Jamahiriya | - | 15 April 1993 |
Liechtenstien | 30 September 1990 | 22 December 1995 |
Lithuania | - | 31 January 1992 |
Luxembourg | 21 March 1990 | 7 March 1994 |
Magadascar | 19 April 1990 | 19 March 1991 |
Malawi | - | 2 January 1991 |
Malaysia | - | 17 February 1995 |
Maldives | 21 August 1990 | 11 February 1991 |
Mali | 26 January 1990 | 20 September 1990 |
Malta | 26 January 1990 | 30 September 1990 |
Marshall Islands | 14 April 1993 | 4 October 1993 |
Mauritania | 26 January 1990 | 16 May 1991 |
Mauritius | - | 26 July 1990 |
Mexico | 26 January 1990 | 21 September 1990 |
Micronesia (Federal States of) | - | 5 May 1993 |
Monaco | - | 21 June 1993 |
Mongolia | 26 January 1990 | 5 July 1990 |
Montenegro | - | 23 October 2006 |
Morocco | 26 January 1990 | 21 June 1993 |
Mozambique | 30 September 1990 | 26 April 1994 |
Myanmar | - | 15 July 1991 |
Namibia | 26 January 1990 | 30 September 1990 |
Nauru | - | 27 July 1994 |
Nepal | 26 January 1990 | 14 September 1990 |
Netherlands | 26 January 1990 | 6 February 1995 |
New Zealand | 1 October 1990 | 6 April 1993 |
Nicaragua | 6 February 1990 | 5 October 1990 |
Niger | 26 January 1990 | 30 September 1990 |
Nigeria | 26 January 1990 | 19 April 1991 |
Niue | - | 20 December 1995 |
Norway | 26 January 1990 | 8 January 1991 |
Oman | - | 9 December 1996 |
Pakistan | 20 September 1990 | 12 November 1990 |
Palau | - | 4 August 1995 |
Panama | 26 January 1990 | 12 December 1990 |
Papua New Guinea | 30 September 1990 | 2 March 1993 |
Paraguay | 4 April 1990 | 25 September 1990 |
Peru | 26 January 1990 | 4 September 1990 |
Philippines | 26 January 1990 | 21 August 1990 |
Poland | 26 January 1990 | 7 June 1991 |
Portugal | 26 January 1990 | 21 September 1990 |
Qatar | 8 December 1992 | 3 April 1995 |
Republic of Korea | 25 September 1990 | 20 November 1991 |
Republic of Moldova | - | 26 January 1993 |
Romania | 26 January 1990 | 28 September 1990 |
Russian Federation | 26 January 1990 | 16 August 1990 |
Rwanda | 26 January 1990 | 24 January 1991 |
Samoa | 30 September 1990 | 29 November 1994 |
San Marino | - | 25 November 1991 |
Sao Tome and Principe | - | 14 May 1991 |
Saudi Arabia | - | 26 January 1996 |
Senegal | 26 January 1990 | 31 July 1990 |
Serbia | - | 12 March 2001 |
Seychelles | - | 7 September 1990 |
Sierra Leone | 13 February 1990 | 18 June 1990 |
Singapore | - | 5 October 1995 |
Slovakia | - | 28 May 1993 |
Slovenia | - | 6 July 1992 |
Solomon Islands | - | 10 April 1995 |
Somalia | 9 May 2002 | - |
South Africa | 29 January 1993 | 16 June 1995 |
Spain | 26 January 1990 | 6 December 1990 |
Sri Lanka | 26 January 1990 | 12 July 1991 |
St Kitts and Nevis | 26 January 1990 | 24 July 1990 |
St Lucia | 30 September 1990 | 16 June 1993 |
St Vincent and the Grenadines | 20 September 1993 | 26 October 1993 |
Sudan | 24 July 1990 | 3 August 1990 |
Suriname | 26 January 1990 | 1 March 1993 |
Swaziland | 22 August 1990 | 7 September 1995 |
Sweden | 26 January 1990 | 29 June 1990 |
Switzerland | 1 May 1991 | 24 February 1997 |
Syrian Arab Republic | 18 September 1990 | 15 July 1993 |
Tajikistan | - | 26 October 1993 |
Thailand | - | 27 March 1992 |
The former Yugoslav Republic of Macedonia | - | 2 December 1993 |
Timor Leste | - | 16 April 2003 |
Togo | 26 January 1990 | 1 August 1990 |
Tonga | - | 6 November 1995 |
Trinidad and Tobago | 30 September 1990 | 5 December 1991 |
Tunisia | 26 February 1990 | 30 January 1992 |
Turkey | 14 September 1990 | 4 April 1995 |
Turkmenistan | - | 20 September 1993 |
Tuvalu | - | 22 September 1995 |
Uganda | 17 August 1990 | 17 August 1990 |
Ukraine | 21 February 1990 | 28 August 1991 |
United Arab Emirates | - | 3 January 1997 |
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 19 April 1990 | 16 December 1991 |
United Republic of Tanzania | 1 June 1990 | 10 June 1991 |
United State of America | 16 February 1995 | - |
Uruguay | 26 January 1990 | 20 November 1990 |
Uzbekistan | - | 29 June 1994 |
Vanuatu | 30 September 1990 | 7 July 1993 |
Venezuela (Bolivarian Republic of) | 26 January 1990 | 13 September 1990 |
Viet Nam | 26 January 1990 | 28 February 1990 |
Yemen | 13 February 1990 | 1 May 1991 |
Zambia | 30 September 1990 | 6 December 1991 |
Zimbabwe | 8 March 1990 | 11 September 1990 |