Difference between revisions of "Rwanda/fr"

From Criminal Defense Wiki
Jump to navigationJump to search
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|Rwanda}}
 
{{Languages|Rwanda}}
<!--        TODAY'S FEATURED ARTICLE; DID YOU KNOW        -->
+
{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 400px; border: 1px solid darkblue"
{| id="mp-upper" style="width: 100%; margin:6px 0 0 0; background:none; border-spacing: 0px;"
 
| class="MainPageBG" style="width:55%; border:1px solid #cef2e0; background:#f5fffa; vertical-align:top; color:#000;" |
 
{| id="mp-left" style="vertical-align:top; background:#f5fffa;"
 
! style="padding:2px;" | <h2 id="mp-tfa-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">HISTOIRE</h2>
 
 
|-
 
|-
| style="color:#000;" | <div id="mp-tfa" style="padding:2px 5px">
+
|<h2   id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966;       font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1;       text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em  0.4em;">PETIT MANUEL DE DEFENSE PENALE</h2>
 
 
<div style="float: left; width: 100%">
 
Entre 1959 et 1994, le Rwanda a été dévasté par la violence qui a culminée avec le génocide de 1994, durant lequel plus 800 000 personnes ont été tuées en 100 jours. Plus de 130 000 personnes ont été emprisonnées sur la base de suspicion de participation au génocide. Aucune institution nationale n’a été épargnée par le cycle de violence. Plus d’un million de personnes ont fuit le pays et un tiers de la population a été contraint au déplacement interne. Durant la débâcle, de nombreux praticiens du droit et des représentants de l’administration publique ont quitté le pays, laissant le système de justice pénale rwandais en lambeaux.
 
 
 
Le gouvernement rwandais post-génocide s’efforce actuellement de reconstruire le système judiciaire. Le Rwanda a entamé un programme de réformes juridiques, qui ont culminées avec l’abolition de la peine de mort en 2007. Le code pénal a été amendé en 2004 afin de donner aux personnes arrêtées le droit d’être représentées par un avocat à toutes les étapes de la procédure pénale, dont la phase interrogatoire.
 
 
 
Le Ministère de la Justice a développé une politique d’aide juridictionnelle qui cherche à assurer l’accès universel à la justice des populations rwandaises. L’exercice effectif de ce droit reste entravé par la présence de seulement 450 avocats pour une population de 11.3 million de personnes. Il est estimé que 80% des personnes accusées d’un crime ne sont pas représentées par un avocat et ne bénéficient pas de conseils juridiques.
 
 
 
</div>
 
 
 
 
 
</div>
 
|-
 
! style="padding:2px" | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">FAITS EN BREF</h2>
 
|-
 
| style="color:#000;padding:2px 5px 5px" | <div id="mp-dyk">
 
 
 
*2009 Prison Population: 59,598, 604 people per 100,000
 
  </div>
 
|}
 
| style="border:1px solid transparent;" |
 
<!--        IN THE NEWS; ON THIS DAY        -->
 
| class="MainPageBG" style="width:45%; border:1px solid #cedff2; background:#f5faff; vertical-align:top;"|
 
{| id="mp-right" style="width:100%; vertical-align:top; background:#f5faff;"
 
! style="padding:2px" | <h2 id="mp-itn-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3b0bf; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">PETIT MANUEL DE DEFENSE PENALE</h2>
 
|-
 
|-
 
| style="color:#000;padding:2px 5px 5px" | <div id="mp-otd">
 
'''Table des matiéres'''
 
 
* [[Rwanda Criminal Defense Manual - Fundamental Principles/fr | Principes Fondamentaux]]
 
* [[Rwanda Criminal Defense Manual - Fundamental Principles/fr | Principes Fondamentaux]]
 
* [[Rwanda Criminal Defense Manual - Client Interview/fr | Entretiens avec le Client]]
 
* [[Rwanda Criminal Defense Manual - Client Interview/fr | Entretiens avec le Client]]
Line 43: Line 10:
 
* [[Media:Nullités de Procédure_Rwanda.pdf | Requéte de nullité de procédure (PDF)]]
 
* [[Media:Nullités de Procédure_Rwanda.pdf | Requéte de nullité de procédure (PDF)]]
  
</div>
+
<h2   id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966;     font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1;     text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em   0.4em;">CODES</h2>
|-
+
* [[Constitution of Rwanda]]
! style="padding:2px" | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">AUTRES</h2>
+
* [[Code of Criminal Procedure-Rwanda]]
|-
+
* [[Code Pénal du Rwanda (Rwandan Penal Code)]]
| style="color:#000;padding:2px 5px 5px" | <div id="mp-dyk">
 
  
 +
<h2    id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966;  font-size:120%;  font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1;  text-align:left;  color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">AUTRES</h2>
 
*[[Lexique Des Termes Juridiques (Anglais-Français)]]
 
*[[Lexique Des Termes Juridiques (Anglais-Français)]]
 
*[[Lexique Des Termes Juridiques (Français-Anglais)]]
 
*[[Lexique Des Termes Juridiques (Français-Anglais)]]
 +
*[http://caselaw.ihrda.org African Human Rights Case Law Analyser]
 +
 +
<h2    id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966;      font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1;      text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em  0.4em;">LEGAL TRAINING    RESOURCE CENTER</h2>
 +
* [http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Criminal Defense lawyers]
 +
|}
 +
 +
Entre 1959 et 1994, le Rwanda a été dévasté par la violence qui a culminée avec le génocide de 1994, durant lequel plus 800 000 personnes ont été tuées en 100 jours. Plus de 130 000 personnes ont été emprisonnées sur la base de suspicion de participation au génocide. Aucune institution nationale n’a été épargnée par le cycle de violence. Plus d’un million de personnes ont fuit le pays et un tiers de la population a été contraint au déplacement interne. Durant la débâcle, de nombreux praticiens du droit et des représentants de l’administration publique ont quitté le pays, laissant le système de justice pénale rwandais en lambeaux.
  
==Codes==
+
Le gouvernement rwandais post-génocide s’efforce actuellement de reconstruire le système judiciaire. Le Rwanda a entamé un programme de réformes juridiques, qui ont culminées avec l’abolition de la peine de mort en 2007. Le code pénal a été amendé en 2004 afin de donner aux personnes arrêtées le droit d’être représentées par un avocat à toutes les étapes de la procédure pénale, dont la phase interrogatoire.
* [[Constitution of Rwanda]]
 
* [[Code of Criminal Procedure-Rwanda]]
 
* [[Code Pénal du Rwanda (Rwandan Penal Code)]]
 
  
== Legal Training Resource Center ==
+
Le Ministère de la Justice a développé une politique d’aide juridictionnelle qui cherche à assurer l’accès universel à la justice des populations rwandaises. L’exercice effectif de ce droit reste entravé par la présence de seulement 450 avocats pour une population de 11.3 million de personnes. Il est estimé que 80% des personnes accusées d’un crime ne sont pas représentées par un avocat et ne bénéficient pas de conseils juridiques.
*[http://elearning.ibj.org eLearning Courses for Rwandan lawyers]
+
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">FAITS EN BREF</h2>
  
</div>
+
*2009 Prison Population: 59,598, 604 people per 100,000
|}
 
| style="border:1px solid transparent;" |
 
|}
 
  
 
__NOTOC__
 
__NOTOC__

Revision as of 11:13, 9 December 2010

Globe3.png English  • español • français

PETIT MANUEL DE DEFENSE PENALE

CODES

AUTRES

LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER

Entre 1959 et 1994, le Rwanda a été dévasté par la violence qui a culminée avec le génocide de 1994, durant lequel plus 800 000 personnes ont été tuées en 100 jours. Plus de 130 000 personnes ont été emprisonnées sur la base de suspicion de participation au génocide. Aucune institution nationale n’a été épargnée par le cycle de violence. Plus d’un million de personnes ont fuit le pays et un tiers de la population a été contraint au déplacement interne. Durant la débâcle, de nombreux praticiens du droit et des représentants de l’administration publique ont quitté le pays, laissant le système de justice pénale rwandais en lambeaux.

Le gouvernement rwandais post-génocide s’efforce actuellement de reconstruire le système judiciaire. Le Rwanda a entamé un programme de réformes juridiques, qui ont culminées avec l’abolition de la peine de mort en 2007. Le code pénal a été amendé en 2004 afin de donner aux personnes arrêtées le droit d’être représentées par un avocat à toutes les étapes de la procédure pénale, dont la phase interrogatoire.

Le Ministère de la Justice a développé une politique d’aide juridictionnelle qui cherche à assurer l’accès universel à la justice des populations rwandaises. L’exercice effectif de ce droit reste entravé par la présence de seulement 450 avocats pour une population de 11.3 million de personnes. Il est estimé que 80% des personnes accusées d’un crime ne sont pas représentées par un avocat et ne bénéficient pas de conseils juridiques.

FAITS EN BREF

  • 2009 Prison Population: 59,598, 604 people per 100,000