Difference between revisions of "Constitution of the Socialist Republic of Vietnam"

From Criminal Defense Wiki
Jump to navigationJump to search
Line 578: Line 578:
 
National Assembly representatives must maintain close contacts with voters, accept their supervision; collect and truthfully reflect their opinions and wishes to the National Assembly and concerned State offices, hold periodic meetings with voters and report to them about their activities and those of the National Assembly; answer requests and petitions made by voters; examine, activate and monitor the handling of complaints and denunciations made by voters and provide guidance and assistance to citizens in the exercise of such rights.
 
National Assembly representatives must maintain close contacts with voters, accept their supervision; collect and truthfully reflect their opinions and wishes to the National Assembly and concerned State offices, hold periodic meetings with voters and report to them about their activities and those of the National Assembly; answer requests and petitions made by voters; examine, activate and monitor the handling of complaints and denunciations made by voters and provide guidance and assistance to citizens in the exercise of such rights.
 
National Assembly representatives shall disseminate the contents of the Constitution and motivate the people towards implementing the Constitution as well as laws and resolutions adopted by the National Assembly.
 
National Assembly representatives shall disseminate the contents of the Constitution and motivate the people towards implementing the Constitution as well as laws and resolutions adopted by the National Assembly.
Article 98
+
 
 +
'''Article 98'''
 +
 
 
National Assembly representatives have the right to question the President, the Chairman of the National Assembly, the Prime Minister, Ministers and other Government members, the Chief Justice of the Supreme People's Court and the Chief Prosecutor of the People's Inspectorate General.
 
National Assembly representatives have the right to question the President, the Chairman of the National Assembly, the Prime Minister, Ministers and other Government members, the Chief Justice of the Supreme People's Court and the Chief Prosecutor of the People's Inspectorate General.
 
Persons questioned have to answer before the National Assembly during its session; if investigation is needed, the National Assembly may decide to authorize them to answer before the Standing Committee of the National Assembly or at the next session of the National Assembly or to answer in writing.
 
Persons questioned have to answer before the National Assembly during its session; if investigation is needed, the National Assembly may decide to authorize them to answer before the Standing Committee of the National Assembly or at the next session of the National Assembly or to answer in writing.
+
 
 
National Assembly representatives have the right to request State offices, socio-economic organisations, the people's armed forces units to answer on matter which they are interested in. Officials in charge of these offices, organisations and units are duty-bound to answer them within the period of time stipulated by law.
 
National Assembly representatives have the right to request State offices, socio-economic organisations, the people's armed forces units to answer on matter which they are interested in. Officials in charge of these offices, organisations and units are duty-bound to answer them within the period of time stipulated by law.
Article 99
+
 
 +
'''Article 99'''
 +
 
 
National Assembly representatives may not be arrested or prosecuted without the consent of the National Assembly and, when the latter is not in session, without the consent of the Standing Committee of the National Assembly.
 
National Assembly representatives may not be arrested or prosecuted without the consent of the National Assembly and, when the latter is not in session, without the consent of the Standing Committee of the National Assembly.
 
If a National Assembly representatives is held in custody for a flagrant offence, the authority responsible for the custody must immediately report the matter to the National Assembly or its Standing Committee to examine and decide thereon.
 
If a National Assembly representatives is held in custody for a flagrant offence, the authority responsible for the custody must immediately report the matter to the National Assembly or its Standing Committee to examine and decide thereon.
Article 100
+
 
 +
'''Article 100'''
 +
 
 
National Assembly representatives must set aside enough time to discharge their duties.
 
National Assembly representatives must set aside enough time to discharge their duties.
 
The Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister, Ministers and other Government members and State offices have the responsibility upon request by National Assembly representatives to provide them with the necessary documentation and to create favourable conditions for them to perform their duties.
 
The Standing Committee of the National Assembly, the Prime Minister, Ministers and other Government members and State offices have the responsibility upon request by National Assembly representatives to provide them with the necessary documentation and to create favourable conditions for them to perform their duties.
Expenses for activities of National Assembly representative are to be covered by the State. CHAPTER VI
+
Expenses for activities of National Assembly representative are to be covered by the State.
THE PRESIDENT OF THE STATE
+
 
Article 101
+
== CHAPTER VI ==
 +
 
 +
===THE PRESIDENT OF THE STATE===
 +
 
 +
'''Article 101'''
 +
 
 
The President is the Head of State, acting on behalf of the Socialist Republic of Vietnam in domestic and foreign affairs.
 
The President is the Head of State, acting on behalf of the Socialist Republic of Vietnam in domestic and foreign affairs.
Article 102
+
 
 +
'''Article 102'''
 +
 
 
The President is elected from among National Assembly representatives.
 
The President is elected from among National Assembly representatives.
 
The President is responsible and accountable to the National Assembly.
 
The President is responsible and accountable to the National Assembly.
 
The term of office of the President is co-extensive with that of each legislature of the National Assembly. When the term of a legislative of the National Assembly expires the President shall remain in office until the new legislature of the National Assembly has elected a new President.
 
The term of office of the President is co-extensive with that of each legislature of the National Assembly. When the term of a legislative of the National Assembly expires the President shall remain in office until the new legislature of the National Assembly has elected a new President.
Article 103
+
 
 +
'''Article 103'''
 +
 
 
The President has the following duties and powers:
 
The President has the following duties and powers:
 
1. To promulgate the Constitution, law and ordinances.
 
1. To promulgate the Constitution, law and ordinances.

Revision as of 14:29, 2 July 2010