Difference between revisions of "Chinese-English Legal Lexicon"

From Criminal Defense Wiki
Jump to navigationJump to search
Line 98: Line 98:
 
|xie2po4
 
|xie2po4
 
|-
 
|-
−
|
+
|commute a sentence
−
|
+
|??
−
|
+
|jian3xing2
 
|-
 
|-
−
|
+
|compare and contrast
−
|
+
|?????
−
|
+
|xiang1bi2he2dui4bi3
 
|-
 
|-
−
|
+
|compensation
−
|
+
|??
−
|
+
|pei2chang2
 
|-
 
|-
−
|
+
|confess
−
|
+
|?????
−
|
+
|gong4ren4, gong4shu4
 
|-
 
|-
−
|
+
|confession, deposition
−
|
+
|??
−
|
+
|gong4ci3
 +
|-
 +
|confession (oral)
 +
|??
 +
|kou3gong4
 +
|-
 +
|corruption
 +
|??
 +
|fu3bai4
 +
|-
 +
|counterfeit, falsify
 +
|??
 +
|wei3zao4
 +
|-
 +
|court
 +
|??, ??
 +
|fa3yuan4, fa3ting2
 +
|-
 +
|criminal (adj.)
 +
|??
 +
|xing2shi4
 +
|-
 +
|criminal (n.)
 +
|????
 +
|fan4zui4fen1zi3
 +
|-
 +
|criminal law
 +
|??
 +
|xing2fa3
 +
|-
 +
|criminal procedure law
 +
|?????
 +
|xing2shi4su4song1fa3
 +
|-
 +
|death penalty
 +
|??
 +
|si3xing2
 +
|-
 +
|defect
 +
|??
 +
|que1dian3
 +
|-
 +
|defendant
 +
|???
 +
|bei4gao4zhe3
 +
|-
 +
|defend, defense
 +
|??
 +
|bian4hu4
 +
|-
 +
|defender
 +
|???
 +
|bian4hu4zhe3
 +
|-
 +
|detain, detention
 +
|??
 +
|ju1liu2
 +
|-
 +
|detain, take into custody
 +
|??
 +
|ji1ya1
 +
|-
 +
|discontinuation of a crime
 +
|????
 +
|fan4zui4zhong1zhi3
 +
|-
 +
|discovery
 +
|????
 +
|yao1qiu2gao4zhi1
 +
|-
 +
|dismiss, dismissal
 +
|?????
 +
|bo2hui2, che4xiao1
 +
|-
 +
|DNA
 +
|??????
 +
|tuo1yang3he2tang2he2suan1
 
|-
 
|-
 
|
 
|

Revision as of 17:49, 23 April 2010

The following lexicon includes English legal terms and their Chinese translations in alphabetical order.

ENGLISH CHINESE PINYIN
Abduct and traffic (women / children) ????????? guai3mai4 (fu4nv3 / er2tong2)
Accomplice ?? cong2fan4
Acting in concert ?? he2zuo4
Adjudication ?? shen3pan4
Appeal ?? shang4su4
Appear in court ?? chu1ting2
Apply, application ?? shen1qing3
Approve (an arrest) ?????? pi1zhun3 (dai4bu3)
Appoint (an attorney) ?????? zhi3ding4 (lv4shi1)
Arrest (v.) ??, ?? dai4bu3, ju1bu3
Arson ?? fang4huo3
Attempted (crime) ????? wei4sui4 (zui4)
battery, to beat up ?? ou1da3
blood ?? xue4ye4
burden ?? zhong4dan4
bribery ?? hui4lu4
case ?? an4jian4
charge, accuse ?? kong4gao4
check (the accuracy of sthg.) ?? he2dui4
circumstances (of a case) ?? qing2jie2
circumstantial evidence ?? pang2zheng4
civil (adj.) ?? min2shi4
coerce ?? xie2po4
commute a sentence ?? jian3xing2
compare and contrast ????? xiang1bi2he2dui4bi3
compensation ?? pei2chang2
confess ????? gong4ren4, gong4shu4
confession, deposition ?? gong4ci3
confession (oral) ?? kou3gong4
corruption ?? fu3bai4
counterfeit, falsify ?? wei3zao4
court ??, ?? fa3yuan4, fa3ting2
criminal (adj.) ?? xing2shi4
criminal (n.) ???? fan4zui4fen1zi3
criminal law ?? xing2fa3
criminal procedure law ????? xing2shi4su4song1fa3
death penalty ?? si3xing2
defect ?? que1dian3
defendant ??? bei4gao4zhe3
defend, defense ?? bian4hu4
defender ??? bian4hu4zhe3
detain, detention ?? ju1liu2
detain, take into custody ?? ji1ya1
discontinuation of a crime ???? fan4zui4zhong1zhi3
discovery ???? yao1qiu2gao4zhi1
dismiss, dismissal ????? bo2hui2, che4xiao1
DNA ?????? tuo1yang3he2tang2he2suan1
Retrieved from "https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Chinese-English_Legal_Lexicon&oldid=1156"