China/es

From Criminal Defense Wiki
Jump to: navigation, search
Globe3.png English  • español • 中文

MANUALES SOBRE LA DEFENSA CRIMINAL EN CHINA

  1. Preparación previa al proceso (inglés)
  2. Desarrollo de la defensa en el juicio (inglés)
  3. Interrogatorio a los testigos (inglés)
  4. Especiales consideraciones para los casos juveniles (inglés)
  5. Casos que envuelven una posible pena de muerte (inglés)
  6. Incidentes (inglés)

NOTAS PRACTICAS

  1. Changes and Effects: 8th Amendment | Cambios y efectos de la octabamodificaciones de la Ley Criminal (inglés)

REGIMEN PENAL DE MENORES

FUENTES LEGALES

FUENTES LEGALES

LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER

Introducción

La civilización china, que data de más de 3500 años, ha sido siempre una de las sociedades más innovativas e influenciantes. [1] La última dinastía china, la Dinastía Qing, se estableció en 1644 y se caracterizó por su gran expansionismo, su destreza militar y su burocracia fuertemente organizada. Sin embargo Qing fue obligado a abdicar y en su lugar se instauró una dinastía republicana. Esta república fue afectada por una guerra civil entre los Kuominstang (KMT) y el Partido Comunista Chino (PCC), siendo este último el ganador. En 1949, el PCC estableció la actual República Popular China dirigida por Mao Zedong. Bajo el poder de Mao, China vivió una revisión económica extrema, así como también una revolución cultural severa, pobreza y hambruna. Recién luego de la sucesión de Mao por Deng Xiaoping, se reformó la agenda comunista y China empezó a experimentar mejorar económicas, y sociales. Actualmente, China es la segunda economía más grande del mundo, después de Estados Unidos, y las estadísticas dicen que alcanzará la cima en 10 años [2] Más allá de las mejores, China sigue cometiendo numerosas violaciones a los Derechos Humanos. El 91,5% de la población desciende de Han y el 70% habla el dialecto mandarín. Aunque el gobierno afirma la libertad de religión, sólo 5 son oficiales. Sin embargo, sólo el 31,4% son practicantes de alguna religión. [3]

Tipo de Sistema

El sistema judicial chino se basa en el derecho civil pero ha sido modificado por los principios legales soviéticos. Todo el derecho penal está agrupado en un Código Penal que contiene todas las regulaciones y reglas que se usan para interpretar el derecho penal. El sistema judicial tiene cuatro niveles. El tribunal más importante es la Suprema Corte Popular, luego están Los Altos Tribunales Populares, Los Tribunales Populares Intermedios y Los Tribunales Populares Básicos. La Corte Suprema sólo supervisa las actuaciones de los tribunales inferiores. Los Altos Tribunales tienen jurisdicción para casos civiles y penales importantes que estén localizados en una provincia, una región autónoma o una municipalidad directamente bajo la autoridad del gobierno. También funcional como tribunal de apelación frente a las sentencias de los Tribunales Intermedios. Los Tribunales intermedios tienen jurisdicción frente a crímenes contra revolucionarios, crímenes con cadena perpetua, pena de muerte o cuando un extranjero sea parte. No existe el derecho a un juicio por jurado. Sin embargo, y en el caso de homicidios, la sentencia es dada por una comisión integrada por el presidente, vicepresidente, los jefes de división y otras autoridades importante del tribunal. Este proceso es particularmente irritante para los abogados ya que argumentan que quienes toman la decisión no están familiarizados con el caso.

Fuentes de los Derechos del Acusado

La Constitución china, modificada en 2003, no tiene influencia en las decisiones judiciales. No obstante, el artículo 37 determinar que la libertad de los ciudadanos chinos es absoluta, que nadie puede ser arrestado sin la aprobación de una oficina de seguridad pública y que nadie puede ser detenido en forma ilegal. El problema es que éste instrumento no es por sí solo efectivo, lo que hace que no necesariamente sean protegidos estos derechos. [4]

Período Previo al Proceso Penal

Una vez que un caso penal es iniciado, el acusado debe presentarse ante el tribunal, lo que se llama “ju chuan”. El interrogatorio puede durar 12 horas, durante las cuales el acusado debe informarle a la policía dónde se encontrará. En este período, no tiene derecho a asistencia legal o a comunicarse con otra persona. [5] Sólo después del interrogatorio es informado sobre su derecho a la asistencia legal. [6] Más allá de esto, el abogado no está exactamente para ayudar al sospechoso a preprar su defensa, sólo puede proveerle consejos y apoyo legal. [7] Todos los sospechosos deben ser interrogados dentro de las 12 horas de su arresto o detención. Antes de iniciar el interrogatorio, la policía debe preguntarse si ha o no cometido un crimen y las circunstancias del mismo. [8] El derecho chino prohíbe el uso de tortura u otros métodos similares para obtener la prueba, pero no anula la prueba que ha sido obtenida en forma ilegal.[9] Esto significa que las confesiones obtenidas por medio de tortura o coacción pueden ser utilizadas en el juicio, aunque técnicamente la tortura en sí no es legal. [10]

Proceso Penal

El proceso está dividido en tres etapas, todas absolutamente separada una de la otra. Estas etapas son: la investigación, la acusación y el juicio. La investigación es conducida por la policía, quien al momento de detener al sospechoso, realiza interrogatorios, recolecta evidencia e interviene a los testigos. Durante esta parte del proceso, el rol de los abogados es realmente limitado, están para aconsejar a su cliente, presentar peticiones y quejas, y pedir la liberación de su cliente bajo fianza. [11] Luego de que esta etapa se haya completado, la acusación comienza. En este momento, el investigador le presenta al fiscal las pruebas que ellos han obtenido para que él decida si las circunstancias del casos son claros y las pruebas suficientes. [12] El acusado tiene derecho a un representante legal. Sin embargo, pocos abogados son designados para defender a las personas indigentes y frecuentemente no ven el porque en contactar a sus clientes en forma tan temprana. Desde la reforma del Código de 1996, los juicios chinos son cada vez más contradictorios. Ésta reforma garantiza el cumplimiento del derecho a la representación legal e incluye varios mecanismos para asegurar un juicio justo y fortalecer el rol del abogado. [13] Sin embargo, los abogados chinos siguen sin tener un papel activo. Todos los casos deben pasar por la etapa final aun si el acusado se ha declarado culpable. Más allá que la ley dice que los abogados deben ser designados al menos 10 días antes del inicio del juicio [14], en la realidad son nombrados con 2 o 3 días de antelación. El testimonio de los testigos suele ser leído en el juicio sin que ni el fiscal ni el acusado tengan derecho a interrogarlo. El standard chino de la prueba determina que los hechos deben ser claros y la prueba debe ser suficiente y fidedigna. [15] Por lo tanto, el acusado puede ser declarado inocente por falta de pruebas suficientes. El acusado no tiene derecho a guardar silencio. Tanto antes como durante el juicio deben responder todas las preguntas que se la hagan. Según el Código Penal, el acusado que confiese su crimen o que sinceramente reporte su acción a las autoridades debe ser tratado en forma más ligera por el tribunal. [16] Es por esto que los abogados del acusado le realizan preguntas comprometedoras creyendo que si confiesan tendrán penas más bajas. Los tribunales chinos pueden tomar decisiones aun fuera de los cargos por los cuales se acusa a un individuo. Por ejemplo, aún si el sujeto es acusado sólo de lesiones intencional, el tribunal puede considerarlo culpable de asesinato. Es por esto que los abogados deben estar preparados para todos los resultados posibles. El derecho a un representante legal está garantizo en China, no obstante la mayoría de la población es demasiado pobre como para afrontar los gastos. Según la ley, sólo quienes son menores, ciegos, mudos o sordos, y quienes están enfrentando una pena de muerte tiene derecho a un abogado pro-bono. Aquellos que no pueden pagar un abogado son representados según una base selectiva. Los abogados pocas veces están dispuestos a representar a un acusado, y como la paga es realmente baja, la real representación es pocas veces alcanzada. La defensa criminal es considerada como una actividad riesgosa y los penalistas no son respetados por la sociedad. El derecho chino sólo ampara a los abogados con escasos derechos durante la etapa acusatoria. [17] Tiene derecho a revisar los documentos judiciales, pero no la declaración ni del acusado ni de los testigos y cualquier otra prueba física. Los abogados suelen jugar un papel pequeño en los juicios. Por lo general, su rol en la última etapa está limitados a pedir una sentencia indulgente y sugerir factores mitigantes. Pocas veces discuten lo que el fiscal alega o realmente defienden a su cliente. Por último, pocas veces se les permite recolectar prueba o llevar a cabo cualquier otra actividad que pudiera ayudarlo a construir una defensa sólida. Los jueces chinos suelen limitar intencionalmente el rol de los abogados, ya que ven a los letrados como triviales y es por eso que buscan que su trabajo parezca insignificante. Por ejemplo, es normal que los jueces rechacen permitirles presentar pruebas, y suelen alegar que esa información es inaplicable al caso en cuestión.

Referencias

  1. Background Notes www.state.gov/r/pa/ei/bgn
  2. www.bbc.co.uk/news/business
  3. Background Notes www.state.gov/r/pa/ei/bgn
  4. Craig M. Bradley, Criminal Procedure A Worldwide Study 93 ( 2d ed., Carolina Academic Press 2007)
  5. Código Procesal, art. 90-96
  6. Código Procesal, art. 96
  7. Craig M. Bradley, Criminal Procedure A Worldwide Study 101 ( 2d ed., Carolina Academic Press 2007)
  8. Código Procesal, art. 93
  9. Código Procesal, art. 43
  10. Craig M. Bradley, Criminal Procedure A Worldwide Study 101 ( 2d ed., Carolina Academic Press 2007)
  11. Código Procesal, art. 96
  12. Código Procesal, art. 137
  13. Código Procesal, art. 36, 96, 150, and 12
  14. Código Procesal, art. 151
  15. Código Procesal, art. 162
  16. Código Procesal, art. 67,68
  17. Código Procesal, art. 36


Para materiales de ayuda en chino, por favor dirigasé a chinadefensewiki.ibj.org


Ver Sistemas de Justicia Penal

DATOS INTERESANTES

  • China declara que tiene una población carcelaria de 1.620.000 pero el Departamento de Estado de los Estados Unidos estima que es de aproximadamente 2.500.00
  • Por cada 100.000 ciudadanos chinos, China declara que hay 120 prisioneros. Sin embargo, según las estimaciones de Estados Unidos esta suma sería de 186.
  • el 1,4% de la población penitenciara son menores y aproximadamente 100.000 son por detención preventiva (según una estimación de los expertos de justicia criminal de Asia del Este).
  • El Ministerio de Justicia chino admite que el país tiene 700 establecimientos penales. Estados Unidos declara que a su vez tiene 30 prisiones juveniles y el Supremo Fiscal Popular resporta la existencia de 340 campos de reeducación por medio de trabajo forzoso.
  • La capacidad oficial de estos campos es de 300.000 (según el Supremo Fiscal). El nivel de ocupación es de 87%.