Egypt/es: Difference between revisions
Created page with " {| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue" |- |<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:..." |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Languages|Egypt}} | |||
{| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue" | {| style="float: right; padding:10px; margin:5px 0px 20px 20px; width: 280px; border: 1px solid darkblue" | ||
|- | |- | ||
|<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;"> | |<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">FUENTES LEGALES</h2> | ||
*[http://www.egypt.gov.eg/english/laws/constitution/default.aspx| | *[http://www.egypt.gov.eg/english/laws/constitution/default.aspx| Constitución (inglés)] | ||
*[[Media:ACHPR_PrinciplesandGuidelines_FairTrial.pdf | Principios y bases del Derecho a un Juicio Justo y a Asistencia Legal en África (inglés)]] | *[[Media:ACHPR_PrinciplesandGuidelines_FairTrial.pdf | Principios y bases del Derecho a un Juicio Justo y a Asistencia Legal en África (inglés)]] | ||
<h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2> | <h2 id="mp-dyk-h2" style="margin:3px; background:#143966; font-size:120%; font-weight:bold; border:1px solid #a3bfb1; text-align:left; color:#ffffff; padding:0.2em 0.4em;">LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER</h2> | ||
Line 10: | Line 11: | ||
==Introducción== | ==Introducción== | ||
Egipto es el 30 país más grande del mundo en relación a territorio aun si la mayoría de los 79 millones de habitantes viven en la zona fértil del valle del Nilo. Hasta | Egipto es el 30 país más grande del mundo en relación a territorio aun si la mayoría de los 79 millones de habitantes viven en la zona fértil del valle del Nilo. Hasta 2011 Mohamed Hosni Mubarek gobernó el poder desde 1981, asumiendo luego del asesinato del Presidente Mohammed Aswar El-Sadat. | ||
==Tipo de Sistema== | ==Tipo de Sistema== | ||
El sistema judicial egipcio está basado en el sistema [[Francia|francés]]. Las fuentes principales de derecho son el Código Procesal penal de 1950. La Constitución de 1971, según la Corte Suprema Constitucional, sustituye a todas las leyes administrativas y legislativas sobre derecho penal y procedimiento. Temas penales también pueden ser resueltos por medio de tribunales alternativos como el militar (establecido en 1966) y el administrativo. | El sistema judicial egipcio está basado en el sistema [[Francia|francés]]. Las fuentes principales de derecho son el Código Procesal penal de 1950. La Constitución de 1971, según la Corte Suprema Constitucional, sustituye a todas las leyes administrativas y legislativas sobre derecho penal y procedimiento. Temas penales también pueden ser resueltos por medio de tribunales alternativos como el militar (establecido en 1966) y el administrativo. | ||
A su vez, la emergencia ha sido declarada desde 1981. Bajo | A su vez, la emergencia ha sido declarada desde 1981. Bajo éste régimen, el presidente tiene poderes casi ilimitados para perseguir, ordenar vigilancia secreta, confiscar bienes y cerrar negocios. Los tribunales de Seguridad del Estado supervisan las violaciones de éstas órdenes de emergencia. | ||
Hay tres tipos principales de crímenes en Egipto: violaciones, faltas y crímenes. La pena de muerte existe para ciertos crímenes sin embargo no suele ser declarada. | Hay tres tipos principales de crímenes en Egipto: violaciones, faltas y crímenes. La pena de muerte existe para ciertos crímenes sin embargo no suele ser declarada. | ||
==Fuentes de los Derechos del Acusado== | ==Fuentes de los Derechos del Acusado== | ||
La Constitución de 1971 garantiza ciertos derechos al acusado. Sin embargo, las normas de emergencia son superiores aún que la Constitución. | La Constitución de 1971 garantiza ciertos derechos al acusado. Sin embargo, las normas de emergencia son superiores aún que la Constitución. Los art. 165-168 la Constitución determinan que la libertad individual es un derecho natural no sujeto a violaciones salvo en los casos de delito flagrante, que ninguna persona puede ser arrestada, inspeccionada, detenida o de alguna otra forma restringida su libertad, salvo orden legítima. <ref> Constitution of Egypt Arts. 165-168</ref></blockquote> | ||
==Derechos del Acusado== | ==Derechos del Acusado== | ||
Line 24: | Line 25: | ||
====Fase Previa al Proceso Penal==== | ====Fase Previa al Proceso Penal==== | ||
Salvo por los delitos flagrantes, es necesaria una orden de arresto o citación para arrestar a un individuo. Las declaraciones hechas bajo daño físico o moral, o bajo amenaza de daño, son inadmisibles. | Salvo por los delitos flagrantes, es necesaria una orden de arresto o citación para arrestar a un individuo. Las declaraciones hechas bajo daño físico o moral, o bajo amenaza de daño, son inadmisibles. | ||
No existe en la constitución el derecho a la no | No existe en la constitución el derecho a la no auto-incriminación ni el derecho a guardar silencio, sin embargo, sí son amparados en las decisiones de los tribunales egipcios y en el Código Procesal. | ||
Más allá que el Código determina la necesidad de una audiencia preliminar frente al juez, en la práctica esta audiencia es conducida por el fiscal quien luego decide continuar el proceso o no. Una vez que el sujeto es formalmente acusado, es llevado ante el juez. | Más allá que el Código determina la necesidad de una audiencia preliminar frente al juez, en la práctica esta audiencia es conducida por el fiscal quien luego decide continuar el proceso o no. Una vez que el sujeto es formalmente acusado, es llevado ante el juez. | ||
====Proceso Penal==== | ====Proceso Penal==== | ||
Los acusados tiene derecho a una asistencia letrada efectiva durante el proceso y es posible en algunas audiencias previas al proceso. | Los acusados tiene derecho a una asistencia letrada efectiva durante el proceso y es posible en algunas audiencias previas al proceso. | ||
Las violaciones y las faltas son juzgadas por un tribunal unipersonal, mientras que los crímenes son juzgados por un tribunal de 3 jueces. No existe | Las violaciones y las faltas son juzgadas por un tribunal unipersonal, mientras que los crímenes son juzgados por un tribunal de 3 jueces. No existe los jurados. En los casos menos importantes el acusado puede declararse culpable o llegar a un acuerdo con la víctima. El acusado tiene derecho a llamar a sus propios testigos. | ||
Los tribunales han admitido el derecho de presunción de inocencia y el de juicio justo según la Declaración Universal de Derechos Humanos. | Los tribunales han admitido el derecho de presunción de inocencia y el de juicio justo según la Declaración Universal de Derechos Humanos. | ||
====Fase Posterior al Proceso==== | ====Fase Posterior al Proceso==== | ||
El acusado puede apelar dentro de los 10 días de la sentencia. Durante la apelación el tribunal puede interrogar nuevamente a los testigos y hasta reabrir investigaciones. El fiscal también puede apelar los sobreseimientos, aunque en este caso el tribunal de apelación debe aceptar en forma unánime. Luego de la apelación inicial, el acusado puede apelar al Tribunal de Casación, que sólo analiza cuestiones de derecho. La ineficiente asistencia jurídica es un motivo válido para apelar en las causas por crímenes. El standard es si el abogado da una asistencia genuina o una simbólica. Otras apelaciones pueden estar fundadas en conflictos de interés e inadecuada experiencia del abogado. | El acusado puede apelar dentro de los 10 días de la sentencia. Durante la apelación el tribunal puede interrogar nuevamente a los testigos y hasta reabrir las investigaciones. El fiscal también puede apelar los sobreseimientos, aunque en este caso el tribunal de apelación debe aceptar en forma unánime. Luego de la apelación inicial, el acusado puede apelar al Tribunal de Casación, que sólo analiza cuestiones de derecho. La ineficiente asistencia jurídica es un motivo válido para apelar en las causas por crímenes. El standard es si el abogado da una asistencia genuina o una simbólica. Otras apelaciones pueden estar fundadas en conflictos de interés e inadecuada experiencia del abogado. | ||
==Referencias== | |||
<references/> | |||
----- | ----- | ||
Ver [[Sistemas de Justicia Penal]] | Ver [[Sistemas de Justicia Penal]] | ||
Line 41: | Line 44: | ||
*2009 población carcelaria: 64,378 incluyendo detenciones preventivas. | *2009 población carcelaria: 64,378 incluyendo detenciones preventivas. | ||
__NOTOC__ | |||
__NOTOC__ |
Latest revision as of 22:33, 9 May 2012
![]() |
English • español |
---|
FUENTES LEGALES
LEGAL TRAINING RESOURCE CENTER |
Introducción
Egipto es el 30 país más grande del mundo en relación a territorio aun si la mayoría de los 79 millones de habitantes viven en la zona fértil del valle del Nilo. Hasta 2011 Mohamed Hosni Mubarek gobernó el poder desde 1981, asumiendo luego del asesinato del Presidente Mohammed Aswar El-Sadat.
Tipo de Sistema
El sistema judicial egipcio está basado en el sistema francés. Las fuentes principales de derecho son el Código Procesal penal de 1950. La Constitución de 1971, según la Corte Suprema Constitucional, sustituye a todas las leyes administrativas y legislativas sobre derecho penal y procedimiento. Temas penales también pueden ser resueltos por medio de tribunales alternativos como el militar (establecido en 1966) y el administrativo. A su vez, la emergencia ha sido declarada desde 1981. Bajo éste régimen, el presidente tiene poderes casi ilimitados para perseguir, ordenar vigilancia secreta, confiscar bienes y cerrar negocios. Los tribunales de Seguridad del Estado supervisan las violaciones de éstas órdenes de emergencia. Hay tres tipos principales de crímenes en Egipto: violaciones, faltas y crímenes. La pena de muerte existe para ciertos crímenes sin embargo no suele ser declarada.
Fuentes de los Derechos del Acusado
La Constitución de 1971 garantiza ciertos derechos al acusado. Sin embargo, las normas de emergencia son superiores aún que la Constitución. Los art. 165-168 la Constitución determinan que la libertad individual es un derecho natural no sujeto a violaciones salvo en los casos de delito flagrante, que ninguna persona puede ser arrestada, inspeccionada, detenida o de alguna otra forma restringida su libertad, salvo orden legítima. [1]
Derechos del Acusado
Fase Previa al Proceso Penal
Salvo por los delitos flagrantes, es necesaria una orden de arresto o citación para arrestar a un individuo. Las declaraciones hechas bajo daño físico o moral, o bajo amenaza de daño, son inadmisibles. No existe en la constitución el derecho a la no auto-incriminación ni el derecho a guardar silencio, sin embargo, sí son amparados en las decisiones de los tribunales egipcios y en el Código Procesal. Más allá que el Código determina la necesidad de una audiencia preliminar frente al juez, en la práctica esta audiencia es conducida por el fiscal quien luego decide continuar el proceso o no. Una vez que el sujeto es formalmente acusado, es llevado ante el juez.
Proceso Penal
Los acusados tiene derecho a una asistencia letrada efectiva durante el proceso y es posible en algunas audiencias previas al proceso. Las violaciones y las faltas son juzgadas por un tribunal unipersonal, mientras que los crímenes son juzgados por un tribunal de 3 jueces. No existe los jurados. En los casos menos importantes el acusado puede declararse culpable o llegar a un acuerdo con la víctima. El acusado tiene derecho a llamar a sus propios testigos. Los tribunales han admitido el derecho de presunción de inocencia y el de juicio justo según la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Fase Posterior al Proceso
El acusado puede apelar dentro de los 10 días de la sentencia. Durante la apelación el tribunal puede interrogar nuevamente a los testigos y hasta reabrir las investigaciones. El fiscal también puede apelar los sobreseimientos, aunque en este caso el tribunal de apelación debe aceptar en forma unánime. Luego de la apelación inicial, el acusado puede apelar al Tribunal de Casación, que sólo analiza cuestiones de derecho. La ineficiente asistencia jurídica es un motivo válido para apelar en las causas por crímenes. El standard es si el abogado da una asistencia genuina o una simbólica. Otras apelaciones pueden estar fundadas en conflictos de interés e inadecuada experiencia del abogado.
Referencias
- ↑ Constitution of Egypt Arts. 165-168
Ver Sistemas de Justicia Penal
DATOS INTERESANTES
- 2009 población carcelaria: 64,378 incluyendo detenciones preventivas.