<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://defensewiki.ibj.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Core_Value_6%3A_Embodies_fairness%2Ffr</id>
	<title>Core Value 6: Embodies fairness/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Core_Value_6%3A_Embodies_fairness%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Core_Value_6:_Embodies_fairness/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-08T10:28:23Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.1</generator>
	<entry>
		<id>https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Core_Value_6:_Embodies_fairness/fr&amp;diff=7537&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ibjadmin at 14:12, 30 November 2010</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Core_Value_6:_Embodies_fairness/fr&amp;diff=7537&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-11-30T14:12:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 16:12, 30 November 2010&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SYMBOLISE L’EQUITE&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SYMBOLISE L’EQUITE&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{Core Value 6: Embodies fairness}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Languages|&lt;/ins&gt;Core Value 6: Embodies fairness}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*a.	Toute personne accusée d&amp;#039;un acte délictueux est présumée innocente jusqu&amp;#039;à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d&amp;#039;un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;*a.	Toute personne accusée d&amp;#039;un acte délictueux est présumée innocente jusqu&amp;#039;à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d&amp;#039;un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Ibjadmin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Core_Value_6:_Embodies_fairness/fr&amp;diff=7536&amp;oldid=prev</id>
		<title>Ibjadmin: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;SYMBOLISE L’EQUITE&#039;&#039;&#039; {{Core Value 6: Embodies fairness}}  *a.	Toute personne accusée d&#039;un acte délictueux est présumée innocente jusqu&#039;à ce que sa culpabilité ait ét...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=Core_Value_6:_Embodies_fairness/fr&amp;diff=7536&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2010-11-30T14:11:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SYMBOLISE L’EQUITE&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; {{Core Value 6: Embodies fairness}}  *a.	Toute personne accusée d&amp;#039;un acte délictueux est présumée innocente jusqu&amp;#039;à ce que sa culpabilité ait ét...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;SYMBOLISE L’EQUITE&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
{{Core Value 6: Embodies fairness}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*a.	Toute personne accusée d&amp;#039;un acte délictueux est présumée innocente jusqu&amp;#039;à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d&amp;#039;un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées. &lt;br /&gt;
*b.	Toute personne a le droit d’être présente à toutes les étapes de la procédure :&lt;br /&gt;
**i.	Et à se défendre elle-même ou à avoir l&amp;#039;assistance d&amp;#039;un défenseur de son choix; si elle n&amp;#039;a pas de défenseur, à être informée de son droit d&amp;#039;en avoir un, et, chaque fois que l&amp;#039;intérêt de la justice l&amp;#039;exige, à se voir attribuer d&amp;#039;office un défenseur, sans frais, si elle n&amp;#039;a pas les moyens de le rémunérer; &lt;br /&gt;
**ii.	Toute personne a le droit de ne pas avoir recours à un avocat si elle a été prévenue des conséquences d’un tel acte. &lt;br /&gt;
**iii.	Les entretiens entre l’accusé et son avocat(e) doivent être strictement confidentiels. &lt;br /&gt;
*c.	Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement et publiquement par un tribunal compétent, indépendant et impartial, établi par la loi, qui décidera soit du bien-fondé de toute accusation en matière pénale dirigée contre elle, soit des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil.&lt;br /&gt;
*d.	Toute personne a le droit de se faire assister gratuitement d&amp;#039;un interprète si elle ne comprend pas ou ne parle pas la langue employée à l&amp;#039;audience comme à toutes les autres étapes de la procédure, de l’accusation à l’appel;&lt;br /&gt;
*e.	Toute personne a le droit d’interroger ou faire interroger les témoins à charge et à obtenir la comparution et l&amp;#039;interrogatoire des témoins à décharge dans les mêmes conditions que les témoins à charge. &lt;br /&gt;
*f.	Toute personne a le droit de ne pas être forcée de témoigner contre elle-même ou de s&amp;#039;avouer coupable. &lt;br /&gt;
*g.	Toutes confessions ou aveux de culpabilité, si délivrés, sont formulés sciemment, volontairement et lucidement après avoir reçu conseil sur les conséquences d’un tel acte.  &lt;br /&gt;
*h.	Toute personne a le droit de disposer du temps et des facilités nécessaires à la préparation de sa défense et à communiquer avec le conseil de son choix;&lt;br /&gt;
*i.	Nul ne sera condamné pour des actions ou omissions qui, au moment où elles ont été commises, ne constituaient pas un acte délictueux d&amp;#039;après le droit national ou international. De même, il ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l&amp;#039;acte délictueux a été commis. &lt;br /&gt;
*j.	Nul ne peut être poursuivi ou puni en raison d&amp;#039;une infraction pour laquelle il a déjà été acquitté ou condamné par un jugement définitif conformément à la loi et à la procédure pénale de chaque pays.&lt;br /&gt;
*k.	Toute personne a le droit de  recevoir une assistance juridique lors de l’appel d’une décision d’un tribunal. &lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
Voir [[Core Values/fr|Les 8 valeurs fondamentales]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Ibjadmin</name></author>
	</entry>
</feed>