Constitution du Burundi - Revision history

Sleung at 15:32, 25 October 2010

2010-10-25T15:32:51Z

2010-07-27T09:27:06Z

← Older revision		Revision as of 11:27, 27 July 2010
Line 1,748:		Line 1,748:

	La pr�sente Constitution Int�rimaire Post-transition de la R�publique du Burundi entre en vigueur le 1er novembre 2004 et reste d'application jusqu'� la promulgation de la Constitution Post-transition vot�e par r�f�rendum.		La pr�sente Constitution Int�rimaire Post-transition de la R�publique du Burundi entre en vigueur le 1er novembre 2004 et reste d'application jusqu'� la promulgation de la Constitution Post-transition vot�e par r�f�rendum.

			----
			See [[Burundi]]

2010-04-22T16:15:22Z

← Older revision		Revision as of 18:15, 22 April 2010
Line 1,038:		Line 1,038:
	publics ;		publics ;




	6) Conseiller le Pr�sident de la R�publique et le Pr�sident de l'Assembl�e Nationale sur toute question, notamment d'ordre l�gislatif ;		6) Conseiller le Pr�sident de la R�publique et le Pr�sident de l'Assembl�e Nationale sur toute question, notamment d'ordre l�gislatif ;

2010-04-22T16:08:01Z

2010-04-22T16:07:23Z

← Older revision		Revision as of 18:07, 22 April 2010
Line 1,663:		Line 1,663:

	Les trait�s de paix et les trait�s de commerce, les trait�s relatifs � l'organisation internationale, les trait�s qui engagent les finances de l'Etat, ceux qui modifient les dispositions de nature l�gislative ainsi que ceux qui sont relatifs � l'�tat des personnes ne peuvent �tre ratifi�s qu'en vertu d'une loi.		Les trait�s de paix et les trait�s de commerce, les trait�s relatifs � l'organisation internationale, les trait�s qui engagent les finances de l'Etat, ceux qui modifient les dispositions de nature l�gislative ainsi que ceux qui sont relatifs � l'�tat des personnes ne peuvent �tre ratifi�s qu'en vertu d'une loi.

			'''Article 291'''



			'''Article 292'''




			'''Article 293'''



			'''Article 294'''



			'''Article 295'''



			'''Article 296'''



			== TITRE XIV ==

			'''DE LA REVISION DE LA CONSTITUTION'''

			'''Article 297'''



			'''Article 298'''



			'''Article 299'''



			'''Article 300'''



			== TITRE XV ==

			'''DES DISPOSITIONS PARTICULIERES POUR LA PREMIERE PERIODE POST- TRANSITION'''

			'''Article 301'''



			'''Article 302'''



			'''Article 303'''



			== TITRE XVI ==

			'''DES DISPOSITIONS TRANSITOIRES'''

			'''Article 304'''



			== TITRE XVII ==

			'''DES DISPOSITIONS FINALES'''

			'''Article 305'''



			'''Article 306'''




			'''Article 307'''

2010-04-22T15:49:44Z

2010-04-22T15:11:21Z

← Older revision		Revision as of 17:11, 22 April 2010
Line 1,215:		Line 1,215:

	Dans leur carri�re, les magistrats sont nomm�s par D�cret du Pr�sident de la R�publique sur proposition du Ministre ayant la justice dans ses attributions, apr�s avis du Conseil Sup�rieur de la Magistrature. Ceux des tribunaux de r�sidence sont nomm�s par ordonnance du Ministre ayant la justice dans ses attributions suivant la m�me proc�dure.		Dans leur carri�re, les magistrats sont nomm�s par D�cret du Pr�sident de la R�publique sur proposition du Ministre ayant la justice dans ses attributions, apr�s avis du Conseil Sup�rieur de la Magistrature. Ceux des tribunaux de r�sidence sont nomm�s par ordonnance du Ministre ayant la justice dans ses attributions suivant la m�me proc�dure.

			'''Article 215'''



			'''Article 216'''



			'''Article 217'''















			'''Article 218'''



			'''Article 219'''



			'''Article 220'''





			'''Article 221'''


			tribunaux.

			'''Article 222'''



			'''Article 223'''



			'''Article 224'''



			===3. DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE===

			'''Article 225'''



			'''Article 226'''



			audience publique

			'''Article 227'''



			'''Article 228'''






			Charte des Droits fondamentaux, par les organes de l'Etat, les
			autres institutions;

















			Article 229




			Article 230





			Public peuvent saisir la Cour Constitutionnelle sur la






			Article 231

2010-04-22T15:05:47Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 22 April 2010
Line 1,161:		Line 1,161:

	L'Assembl�e Nationale et le S�nat ont le droit de constituer des commissions parlementaires charg�es d'enqu�ter sur des objets d�termin�s de l'action gouvernementale.		L'Assembl�e Nationale et le S�nat ont le droit de constituer des commissions parlementaires charg�es d'enqu�ter sur des objets d�termin�s de l'action gouvernementale.

			== TITRE VIII ==

			'''DU POUVOIR JUDICIAIRE'''

			'''Article 205'''



			'''Article 206'''



			'''Article 207'''



			'''Article 208'''



			'''Article 209'''







			'''Article 210'''



			'''Article 211'''



			'''Article 212'''



			'''Article 213'''





			2. le suivi de la situation du pays dans le domaine judiciaire et dans celui des droits de l'homme ;



			'''Article 214'''

2010-04-22T14:59:53Z

2010-04-22T14:41:13Z

← Older revision		Revision as of 16:41, 22 April 2010
Line 914:		Line 914:

	6) Recevoir le serment de la CENI Le Bureau du Parlement r�uni en congr�s est compos� des bureaux de l'Assembl�e Nationale et du S�nat. La pr�sidence et la vice- pr�sidence des s�ances sont confi�es respectivement au Pr�sident de l'Assembl�e Nationale et au Pr�sident du S�nat. Le r�glement d'ordre int�rieur de l'Assembl�e nationale est celui qui s'applique aux d�lib�rations du Congr�s.		6) Recevoir le serment de la CENI Le Bureau du Parlement r�uni en congr�s est compos� des bureaux de l'Assembl�e Nationale et du S�nat. La pr�sidence et la vice- pr�sidence des s�ances sont confi�es respectivement au Pr�sident de l'Assembl�e Nationale et au Pr�sident du S�nat. Le r�glement d'ordre int�rieur de l'Assembl�e nationale est celui qui s'applique aux d�lib�rations du Congr�s.

			===2. DE L'ASSEMBLEE NATIONALE===

			'''Article 164'''





			'''Article 165'''



			'''Article 166'''



			'''Article 167'''



			'''Article 168'''



			'''Article 169'''



			'''Article 170'''



			'''Article 171'''



			'''Article 172'''



			'''Article 173'''



			'''Article 174'''




			'''Article 175'''