<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://defensewiki.ibj.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights%2Ffr</id>
	<title>African Charter on Human and Peoples&#039;Rights/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-16T07:33:32Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.42.1</generator>
	<entry>
		<id>https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights/fr&amp;diff=12402&amp;oldid=prev</id>
		<title>IBJadmin: /* Etat des signatures, ratifications et adhésion à la Charte africaine des droits de l&#039;homme et des peuples */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights/fr&amp;diff=12402&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-08-20T08:09:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Etat des signatures, ratifications et adhésion à la Charte africaine des droits de l&amp;#039;homme et des peuples&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights/fr&amp;amp;diff=12402&amp;amp;oldid=12399&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>IBJadmin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights/fr&amp;diff=12399&amp;oldid=prev</id>
		<title>IBJadmin: Created page with &quot;{{Languages|African Charter on Human and Peoples&#039;Rights}}  La &#039;&#039;&#039;Charte africaine des droits de l&#039;homme et des peuples&#039;&#039;&#039; a été adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, l...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://defensewiki.ibj.org/index.php?title=African_Charter_on_Human_and_Peoples%27Rights/fr&amp;diff=12399&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2012-08-17T16:45:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{Languages|African Charter on Human and Peoples&amp;#039;Rights}}  La &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Charte africaine des droits de l&amp;#039;homme et des peuples&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; a été adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, l...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Languages|African Charter on Human and Peoples&amp;#039;Rights}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Charte africaine des droits de l&amp;#039;homme et des peuples&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; a été adoptée le 27 juin 1981 à Nairobi, Kenya, lors de la 18ème Conférence de l&amp;#039;Organisation de l&amp;#039;Unité Africaine (OUA). La Charte est entrée en vigueur le 21 octobre 1986.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=Dispositions pertinentes de la Charte africaine des droits de l&amp;#039;homme et des peuples=&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 1 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Etats membres de l&amp;#039;Organisation de l&amp;#039;Unité Africaine, parties à la présente Charte, reconnaissent les droits, devoirs et libertés énoncés dans cette Charte et s&amp;#039;engagent à adopter des mesures législatives ou autres pour les appliquer.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 2 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute personne a droit à la jouissance des droits et libertés reconnus et garantis dans la présente Charte sans distinction aucune, notamment de race, d&amp;#039;ethnie, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d&amp;#039;opinion politique ou de toute autre opinion, d&amp;#039;origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 3 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Egalité devant la loi et droit à une égale protection de la loi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 4 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Inviolabilité de la personne humaine, droit au respect de sa vie et à l&amp;#039;intégrité de sa personne. Nul ne peut être privé arbitraitement de ce droit. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 5 ====&lt;br /&gt;
Droit au respect de la dignité inhérente à la personne humaine et à la reconnaissance de sa personnalité juridique. Interdiction de la torture physique ou morale et des peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 6 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tout individu a droit à la liberté et à la sécurité de sa personne. Nul ne peut être privé de sa liberté sauf pour des motifs et dans des conditions préalablement déterminés par la loi; en particulier nul ne peut être arrêté ou détenu arbitrairement.  &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 7 ====&lt;br /&gt;
1. Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue. Ce droit comprend:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
a) le droit de saisir les juridictions nationales compétentes de tout acte violant les droits fondamentaux qui lui sont reconnus et garantis par les conventions, les lois, règlements et coutumes en vigueur;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
b) le droit à la présomption d&amp;#039;innocence, jusqu&amp;#039;à ce que sa culpabilité soit établie par une juridiction compétente;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
c) le droit à la défense, y compris celui de se faire assister par un défenseur de son choix;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
d) le droit d&amp;#039;être jugé dans un délai raisonnable par une juridiction impartiale.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
2. Nul ne peut être condamné pour une action ou une omission qui ne constituait pas, au moment où elle a eu lieu, une infraction légalement punissable. Aucune peine ne peut être infligée si elle n&amp;#039;a pas été prévue au moment où l&amp;#039;infraction a été commise. La peine est personnelle et ne peut frapper que le délinquant. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 8 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Liberté de conscience, garantie de la profession et de la pratique libre de la religion. Sous réserve de l&amp;#039;ordre public, nul ne peut être l&amp;#039;objet de mesures de contrainte visant à restreindre la manifestation de ces libertés. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
====Article 9====&lt;br /&gt;
Droit à l&amp;#039;information. Droit d&amp;#039;exprimer et de diffuser ses opinions dans le cadre des lois et des règlements. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 10 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute personne a le droit de constituer librement des associations avec d&amp;#039;autres, sous réserve de se conformer aux règles édictées par la loi. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 11 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Toute personne a le droit de se réunir librement avec d&amp;#039;autres. Ce droit s&amp;#039;exerce sous la seule réserve des restrictions nécessaires édictées par les lois et règlements, notamment dans l&amp;#039;intérêt de la sécurité nationale, de la sûreté d&amp;#039;autrui, de la santé, de la morale ou des droits et libertés des personnes.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 13 ====&lt;br /&gt;
2. Tous les citoyens ont également le droit d&amp;#039;accéder aux fonctions publiques de leurs pays. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
3. Toute personne a le droit d&amp;#039;user des biens et services publics dans la stricte égalité de tous devant la loi.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 14 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Le droit de propriété est garanti. Il ne peut y être porté atteinte que par nécessité publique ou dans l&amp;#039;intérêt général de la collectivité, ce, conformément aux dispositions des lois appropriées. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 19 ====&lt;br /&gt;
Egalité de tous les peuples. &lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== Article 26 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Les Etats parties à la présente Charte ont le devoir de garantir l&amp;#039;indépendance des Tribunaux et de permettre l&amp;#039;établissement et le perfectionnement d&amp;#039;institutions nationales appropriées chargées de la promotion et de la protection des droits et libertés garantis par la présente Charte.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
= Etat des signatures, ratifications et adhésion à la Charte africaine des droits de l&amp;#039;homme et des peuples =&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; border=&amp;quot;1&amp;quot;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
! Pays&lt;br /&gt;
! Signature&lt;br /&gt;
! Ratification/Adhésion&lt;br /&gt;
! Date de dépôt&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Afrique du Sud&lt;br /&gt;
| 09 juillet 1996&lt;br /&gt;
| 09 juillet 1996&lt;br /&gt;
| 09 juillet 1996&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Algérie&lt;br /&gt;
| 10 Avril 1986&lt;br /&gt;
| 01 Mars 1987&lt;br /&gt;
| 20 Mars 1987&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Angola&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 02 Mars 1990&lt;br /&gt;
| 09 Octobre 1990&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Bénin&lt;br /&gt;
| 11 Février 2004&lt;br /&gt;
| 20 Janvier 1986&lt;br /&gt;
| 25 Février 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Botswana&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 17 Juillet 1986&lt;br /&gt;
| 22 Juillet 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Burkina Faso&lt;br /&gt;
| 05 Mars 1984&lt;br /&gt;
| 06 Juillet 1984&lt;br /&gt;
| 21 Septembre 1984&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Burundi&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 28 Juillet 1989&lt;br /&gt;
| 30 Août 1989&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cameroun&lt;br /&gt;
| 23 Juillet 1987&lt;br /&gt;
| 20 Juin 1989&lt;br /&gt;
| 18 Septembre 1989&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Cap-Vert&lt;br /&gt;
| 31 Mars 1986&lt;br /&gt;
| 20 Juin 1987&lt;br /&gt;
| 06 Août 1987&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Comoros&lt;br /&gt;
| 01 Juin 1986&lt;br /&gt;
| 01 Juin 1986&lt;br /&gt;
| 18 Juillet 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Congo&lt;br /&gt;
| 27 Novembre 1981&lt;br /&gt;
| 09 Décembre 1982&lt;br /&gt;
| 17 Janvier 1983&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Côte d&amp;#039;Ivoire&lt;br /&gt;
| 30 Août 2005&lt;br /&gt;
| 06 Janvier 1992&lt;br /&gt;
| 31 Mars 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Djibouti&lt;br /&gt;
| 20 Décembre 1991&lt;br /&gt;
| 11 Novembre 1991&lt;br /&gt;
| 20 Décembre 1991&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Égypte&lt;br /&gt;
| 16 Novembre 1981&lt;br /&gt;
| 20 Mars 1984&lt;br /&gt;
| 03 Avril 1984&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Erythrée&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 14 Janvier 1999&lt;br /&gt;
| 15 Mars 1999&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Equatorial Guinea&lt;br /&gt;
| 18 August 1986&lt;br /&gt;
| 07 April 1986&lt;br /&gt;
| 18 August 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ethiopia&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 15 June 1998&lt;br /&gt;
| 22 June 1998&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gabon&lt;br /&gt;
| 26 February 1982&lt;br /&gt;
| 20 February 1986&lt;br /&gt;
| 26 June 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Gambia&lt;br /&gt;
| 11 February 1983&lt;br /&gt;
| 08 June 1983 &lt;br /&gt;
| 13 June 1983&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ghana&lt;br /&gt;
| 03 July 2004&lt;br /&gt;
| 24 January 1989&lt;br /&gt;
| 01 March 1989&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Guinea&lt;br /&gt;
| 09 December 1981&lt;br /&gt;
| 16 February 1982&lt;br /&gt;
| 13 May 1982&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Guinea Bissau&lt;br /&gt;
| 08 March 2005&lt;br /&gt;
| 04 December 1985&lt;br /&gt;
| 06 March 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Kenya&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 23 January 1992&lt;br /&gt;
| 10 February 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Lesotho&lt;br /&gt;
| 07 March 1984&lt;br /&gt;
| 10 February 1992&lt;br /&gt;
| 27 February 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Liberia&lt;br /&gt;
| 31 January 1983&lt;br /&gt;
| 04 August 1982&lt;br /&gt;
| 29 December 1982&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Libyan Ara Jamahiriya&lt;br /&gt;
| 30 May 1985&lt;br /&gt;
| 19 July 1986&lt;br /&gt;
| 26 March 1987&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Magadascar&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 09 March 1992&lt;br /&gt;
| 19 March 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Malawi&lt;br /&gt;
| 23 February 1990&lt;br /&gt;
| 17 November 1989&lt;br /&gt;
| 23 February 1990&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mali&lt;br /&gt;
| 13 November 1981&lt;br /&gt;
| 21 December 1981 &lt;br /&gt;
| 22 January 1982&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mauritania&lt;br /&gt;
| 25 February 1982&lt;br /&gt;
| 14 June 1986&lt;br /&gt;
| 26 June 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mauritius&lt;br /&gt;
| 27 February 1992&lt;br /&gt;
| 19 June 1992&lt;br /&gt;
| 01 July 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Mozambique &lt;br /&gt;
| - &lt;br /&gt;
| 22 February 1989&lt;br /&gt;
| 07 March 1990&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Namibia&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 30 July 1992&lt;br /&gt;
| 16 September 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Niger&lt;br /&gt;
| 09 July 1986&lt;br /&gt;
| 15 July 1986&lt;br /&gt;
| 21 July 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Nigeria&lt;br /&gt;
| 31 August 1982&lt;br /&gt;
| 22 June 1983&lt;br /&gt;
| 22 July 1983&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Rwanda&lt;br /&gt;
| 11 November 1981&lt;br /&gt;
| 15 July 1983&lt;br /&gt;
| 22 July 1983&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sahrawi Arab Democratic Republic&lt;br /&gt;
| 10 April 1986&lt;br /&gt;
| 02 May 1986&lt;br /&gt;
| 23 May 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sao Tome &amp;amp; Principe&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 23 May 1986&lt;br /&gt;
| 28 July 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Senegal&lt;br /&gt;
| 23 September 1981&lt;br /&gt;
| 13 August 1982&lt;br /&gt;
| 25 October 1982&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Seychelles&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 13 April 1992&lt;br /&gt;
| 30 April 1992&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sierra Leone&lt;br /&gt;
| 27 August 1981 &lt;br /&gt;
| 21 Septembre 1983&lt;br /&gt;
| 27 January 1984&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Somalia&lt;br /&gt;
| 26 February 1982&lt;br /&gt;
| 31 July 1985&lt;br /&gt;
| 20 March 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| South Africa&lt;br /&gt;
| 09 July 1996&lt;br /&gt;
| 09 July 1996&lt;br /&gt;
| 09 July 1996&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Sudan&lt;br /&gt;
| 03 September 1982&lt;br /&gt;
| 18 February 1986&lt;br /&gt;
| 11 March 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Swaziland&lt;br /&gt;
| 20 December 1991&lt;br /&gt;
| 15 September 1995&lt;br /&gt;
| 09 October 1995&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tanzania&lt;br /&gt;
| 31 May 1982&lt;br /&gt;
| 18 February 1984&lt;br /&gt;
| 09 March 1984&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Togo&lt;br /&gt;
| 26 February 1982&lt;br /&gt;
| 05 November 1982&lt;br /&gt;
| 22 November 1982&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Tunisia&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 16 March 1983&lt;br /&gt;
| 22 April 1983&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Uganda&lt;br /&gt;
| 18 August 1986&lt;br /&gt;
| 10 May 1986 &lt;br /&gt;
| 27 May 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zambia&lt;br /&gt;
| 17 January 1983 &lt;br /&gt;
| 10 January 1984&lt;br /&gt;
| 02 February 1984&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Zimbabwe&lt;br /&gt;
| 20 February 1986&lt;br /&gt;
| 30 May 1986&lt;br /&gt;
| 12 June 1986&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
See [[International Law]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>IBJadmin</name></author>
	</entry>
</feed>